КОЖНИМ РОКОМ - переклад на Англійською

• every year
• each day

Приклади вживання Кожним роком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак штучні питні мінеральні води не одержали широкого застосування тому що з кожним роком кількість бальнеологічних питних курортів
However, artificial beverage mineral waters have not become widespread in the USSR, since each year the number of balneological

США матчі прекрасної половини людства з кожним роком збирають усе більше
the United States matches the beautiful half of humanity each year collecting more

завершиться кожним роком вашої кваліфікації на загальноприйнятих щорічних термінах(три роки на ступінь бакалавра).
would complete each year of your qualification in the conventional annual timeframe(three years for a bachelor degree).

Із кожним роком такі програми стають все дедалі популярнішими, адже розповіді друзів, які щойно повернулися та побачили нові країни,
With each year of such programs are becoming more popular as the stories of friends who have just come back

Що вже казати про багатовікові секрети виноробства, які з кожним роком усе більше захоплюють сучасність та розбурхують кров справжніх естетів, адже створювати вино тут навчилися за 1000 років до н.
What to say about the centuries' winemaking secrets, which delight the present and get true aesthetes even more excited with each year, since they learnt how to produce wine around 1000 years before Christ.

його дії в боротьбі за права з кожним роком ставали більш організованими і цілеспрямованими.
its actions in the fight for the rights of each year become more organized and focused.

ВНЗ I-II рівня акредитації(ПТУ, коледжі), по компенсації перевізникам проїзду пільгового контингенту і деякі інші статті, яких з кожним роком буде все більше.
to compensate the fares of a beneficiaries and some other points, which will grow with each year have already been transferred to local budgets.

зв'язок зокрема з кожним роком складають все більш і більш значну частку бюджету компанії.
in particular the connection with each year make up an increasingly large share of the company's budget.

Добре, що Україна з кожним роком все більше уваги приділяє саме розвитку«зелених» технологій,
It's good that with every year Ukraine is increasingly focusing on the development of"green" technologies,

Так як мережі магазинів з кожним роком розширюється і нові будуються в селах
Since chain stores are expanding with every year and new construction in villages

Артефактів, які свідчать про те, що в давнину до сучасної цивілізації існували технологічніші високорозвинуті людські цивілізації, предостатньо і з кожним роком ця колекція«незручних» для системи фактів поповнюється новими відкриттями і знахідками із різних куточків світу.
There are a lot of artifacts that prove the fact that in ancient times before our current civilization there were more technologically advanced human civilizations, and with every year this collection of facts which are“unfavorable” for the system is being enlarged with new discoveries and findings from different corners of the world.

Артефактів, які свідчать про те, що в давнину до сучасної цивілізації існували технологічніші високорозвинуті людські цивілізації, предостатньо і з кожним роком ця колекція«незручних» для системи фактів поповнюється новими відкриттями і знахідками із різних куточків світу.
There are a lot of artefacts proving that in ancient times before our current civilization there were more technologically advanced human civilizations, and with every year the collection of facts which are“unfavourable” for the system is being enlarged with new discoveries and finds from different corners of the world.

позитивним відгуками відвідувачів, кількість бажаючих відвідати головну оздоровницю України зростає з кожним роком.
the number of people willing to visit the main health resort of Ukraine is growing every year.

потрібно діяти саме зараз, бо з кожним роком, чим далі, ці регіони все більше інтегруються до Росії.
time is not on their side, that with every year that passes, these areas are getting more and more integrated into Russia.

освітні зв'язки. І дуже добре, що з кожним роком вони розвиваються, розширюються, набувають все більшої вагомості і значущості.
prosper and become more important and significant with each year.

верхня межа муніципального боргу станом на 1 січня року, наступного за черговим фінансовим роком(черговим фінансовим роком і кожним роком планового періоду).
the upper limit of the municipal debt as of January 1 of the year following the next financial year(next financial year and each year planned period).

І через п'ять років я з ентузіазмом і гордістю повідомляю, що наші доходи з кожним роком подвоюються, ми не маємо боргів,
(Laughter) But five years later, I'm thrilled and proud to share with you that our revenues have doubled every year, we have no debt,

Кожний рік INTA збирає величезну кількість професіоналів з усього світу.
Every year INTA brings together huge number of IP professionals from all over the world.

Більш ніж мільйон людей кожний рік проходять тест IELTS.
Over a quarter of a million people take the test every year.

Саме в цьому місці кожен року 9 травня збираються ветерани війни.
In this place every year on May 9 war veterans gather.