Приклади вживання Кожної операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
визначення об'єктів оподаткування для кожної операції і обчислення податків.
determination of objects of taxation for every operation and calculation of taxes, is needed in this case.обов'язково враховуємо податкові наслідки кожної операції.
it is essential for us to consider the tax consequences of each operation.які накладають в кінці кожної операції.
which are inserted at the end of each operation.листи відповідно до встановленої процедури і в кінці кожної операції отвори закривають для запобігання капання.
trays according to the established procedure and at the end of each operation, the holes are closed to prevent dripping.при цьому вся партія обробляється під час кожної операції без перерв.
надсилається клієнту на мобільний телефон, що був зазначений в Заяві про надання банківської послуги«і-Bank», за допомогою SMS-повідомлення підчас ініціювання кожної операції, що потребує підпису клієнта.
is sent to the cell phone indicated in the Application for the Banking Service“i-Bank” using SMS message when each transaction requiring customer's signature is initiated.при якому переказ коштів здійснюється для кожної операції при отриманні інструкцій про оплату; знижує ризики при оплаті.
with which the transfer of means is achieved for each transaction in obtaining instructions about the payment.у разі використання форми операції, програма використовуватиме резюме з одного рядка для кожної операції, подробиці ж буде показано у формі.
when using the шляхом додавання явного параметра екземпляру(наприклад, S в попередньому прикладі) для кожної операції, яка використовує або змінює неявне екземпляр.
by adding an explicit instance parameter(like S in the previous example) to every operation that uses or modifies the implicit instance.із ручним записом кожної операції, а не із щоденним підсумком як це допускалося раніше.
with manual recording of each operation, and not with the daily result as previously permitted.скорочення часу кожної операції шляхом надання всім учасникам транспортного
cutting time on each operation through furnishing the latest,розробляючи та погоджуючи для кожної операції комплект документації,
approving a document package for each operation, including lifting plans,основною властивістю якої є зворотність(для кожної операції існує симетрична
the main feature of which is reversible for each operation there is a symmetricпри цьому сума кожної операції здійснюється на незначну суму, але сума операцій за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму).
and the amount of each operation is insignificant although the amount які могли б дати повну картину кожної операції і за допомогою яких представлялася б технічна можливість злити ці баланси із загальним балансом народного банку.
detailed extracts that could give a complete picture of each operation and through which it would be technically possible to merge these balances with the overall balance Сума кожної операції з експорту товару є меншою,
The amount of each transaction on commodity export is less,Як ми вже раніше вказували, одним з основних недоліків формату QIF є відсутність унікального ідентифікатора для кожної операції. Отже, якщо під час імпортування файла QIF деякі з записів операцій збігатимуться з записами операцій,
As noted previously, one of the major drawbacks of the QIF format is the lack of a unique identifier for each transaction. Thus, if you import a QIF file and some of the то ця Конвенція застосовується до кожної операції, яка є операцієюфінансового лізингу
this Convention applies to each transaction which is a financial leasing Кожна операція стає прозорою на blockchain.
Each transaction becomes transparent on the blockchain.Кожна операція має два стани:
Each operation has two states:
