КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• collective management

Приклади вживання Колективного управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статутом організації колективного управління мають бути передбачені належні та ефективні механізми участі членів організації колективного управління в процедурах прийняття рішень організацією.
The statute of the collective management organisation shall provide for appropriate and effective mechanisms of participation of all its members in the collective management organisation's decision-making process.

Організація з управління правами на колективній основі може одержати державну акредитацію на здійснення діяльності в наступних сферах колективного управління.
A collective management organization may receive State accreditation for exercising activities in the following spheres of collective management.

який регулює порядок колективного управління майновими правами на об'єкти авторського права та(або) суміжних прав.
long anticipated law, which regulates procedure for collective management of copyright and related rights.

Після акредитації організацій колективного управління у сферах, передбачених абзацами четвертим
After accreditation of collective management organizations in the areas provided for in paragraphs four

потенційних конфліктів між будь-якими особистими інтересами та інтересами організації колективного управління, або між будь-якими зобов'язаннями перед організацією колективного управління та зобов'язаннями перед іншими фізичними
potential conflict between any personal interests and those of the collective management organisation or between any obligations owed to the collective management organisation and any other natural

зареєструватись у Мінекономрозвитку в якості організації колективного управління.
to unified conditions and register with the MEDT as a collective management organization.

правової охорони товарних знаків, колективного управління правами, ефективності правового регулювання суперечок щодо інтелектуальних прав,
legal protection of trademarks, collective management of rights, and effectiveness of legal regulation of intellectual property disputes,

міжнародних організацій для формування персонального складу комісії з акредитації організацій колективного управління.
international organizations to form the personal composition of the accreditation committee of collective management organizations.

Цим Законом передбачений новий порядок реєстрації організацій колективного управління, а для збору винагороди(відрахувань) у деяких сферах використання об'єктів авторського права і суміжних прав передбачив діяльність спеціально акредитованих організацій колективного управління.
This law provides a new procedure of registration of collective management organizations, and using copyright and related rights objects for the collection of reward(deductions) in some areas, provided the activities of specially accredited collective management organizations.

продовження використання урядом неліцензійного програмного забезпечення та режиму колективного управління ПІВ в Україні.
the government's continued use of unlicensed software, and Ukraine's collective management regime.

управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і(або) суміжних прав","> метою якого є унеможливлення незаконної діяльності організацій колективного управління.
management of ownership rights of copyright holders and(or)"> related rights", aimed at preventing the illegal activities of collective management organizations.

інших міжнародних організацій за непрозору систему організацій колективного управління, відсутність ефективного захисту прав інтелектуальної власності
other international organizations for its nontransparent system of collective management organizations, lack of effective IPR enforcement

зазначені у частині першій цієї статті, і контроль за їх правомірним використанням здійснюються визначеними Установою уповноваженими організаціями колективного управління.
the supervision of their lawful use shall be effected by the authorized collective management organizations specified by the Agency.

правовласника або організації колективного управління шляхом укладання ліцензійного договору
the copyright holder or a collective management organization by entering into a license agreement

Ролі визначаються для кожного«кола»- чи інакше команди- методом колективного управління і регулярно допрацьовуються і виправляються з метою
Roles are defined by each circle- or team- via a collective governance process, and are updated regularly

Державна акредитація на здійснення діяльності у кожній із сфер колективного управління, зазначених у пункті 1 цієї статті, може бути отримана тільки однією організацією з управління правами на колективній основі.
Official accreditation for exercising the activity in each of the areas of collective management indicated in Paragraph 1 of the present Article may be obtained by only one organization for collective management of rights.

кращим почуттям колективного управління в умовах глобалізації,
a better sense of collective control in the face of globalisation,

Незважаючи на те, що Bitdollar Fund стане першим в світі фондом колективного управління, який щорічно проводить вибори, визначаючи
Even though Bitdollar Fund will be the world's first collectively managed fund with annual elections determining both components

Створення такої анахроністичної монополістичної системи колективного управління абсолютно суперечить світовим нормам систем колективного управління та міжнародним стандартам»,- заявив Дональд Таунсенд,
The creation of such anachronistic monopolistic system of collective management contradicts the global norms of collective management and international standards,” stated Donald Taunsen,

реформування сфери колективного управління майновими авторськими правами прийняте рішення про взяття активної участі Авторської ради ДО УААСП у листування з міжнародними організаціями
to reform the sphere of collective management of property rights, a decision was made to actively engage the Author's Council to the UACRR in correspondence with international organizations