КОЛИВАТИСЯ - переклад на Англійською

• fluctuate
• vary
• range
• oscillate
• to wobble
• waver
• fluctuating
• to vacillate
• to vibrate

Приклади вживання Коливатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

гравітаційні ефекти змушують зірку коливатися в періодичних і вельми передбачуваних межах.
gravitational effects cause the star to wobble in periodic and predictable patterns.

кількості панорам і може коливатися в досить великому діапазоні.
the number of panoramas and can vary in quite a large range.

Термін«життя» промо сайту може коливатися від декількох тижнів до декількох років- все залежить від його цілей
The term"life" promotional site can range from several weeks to several years- it all depends on the objectives

темпи зростання економіки будуть коливатися десь на нульовій позначці».
the growth rate of the economy will oscillate somewhere at the zero mark.

Навіть недвозначних доказів, видимих по всій поверхні Землі, було б недостатньо, щоб змусити коливатися уніформістську парадигму.
Even unequivocal proofs seen over the entire surface of the earth would be insufficient to cause the uniformitarian paradigm to wobble.

ніколи не будуть коливатися.
will never waver.

температура може коливатися від 18 до 30 °С.
the temperature can vary from 18 to 30 °C.

площа такого будинку може коливатися від ста п'ятдесяти до п'ятисот метрів квадратних.
area of the house can range from one hundred and fifty to five hundred square meters.

Тепер цілком зрозумілий Шопенгауер, коли він говорив, що людство, мабуть, приречене вічно коливатися між двома крайнощами- злиднями і нудьгою.
This is in line with Schopenhauer when he said that mankind was apparently doomed to vacillate eternally between the two extremes of distress and boredom.

Якщо матриця H дійсна, ймовірності двох станів будуть вічно коливатися взад і вперед.
The consequence of the matrix H being real is that the probabilities of the two states will forever oscillate back and forth.

Найхолодніше цього тижня буде на сході країни- температура повітря буде коливатися від двох до чотирьох градусів вище нуля.
Coldest this week will be on the East of the country temperatures will range from two to four degrees above zero.

Адже як ви вже знаєте, єдине, що воно може робити- це змушувати поляризовані молекули коливатися, в результаті чого ті нагріваються.
Because as you already know, the only thing it can do is cause polarized molecules to vibrate, as a result they heat.

їхні місця розташування повинні коливатися на певній частоті,
their positions should oscillate at some regular frequency,

Тепер цілком зрозумілий Шопенгауер, коли він говорив, що людство, мабуть, приречене вічно коливатися між двома крайнощами- злиднями і нудьгою.
Now we can understand Schopenhauer when he said that mankind was apparently doomed to vacillate eternally between the two extremes of distress and boredom.

змушуючи їх коливатися і видавати потрібні ноти.
causing them to vibrate and produce the notes.

в вакуумі коробка буде коливатися, а вантаж- залишатися нерухомим.
the box will oscillate, while the load will remain motionless.

ціна на який може коливатися від декількох тисяч до декількох десятків тисяч рублів.
the price of which can range from several thousand to several tens of thousands of rubles.

іноді вона має властивість коливатися.
sometimes it has the property of fluctuating.

Але експерименти показали, що вони можуть змінюватися(коливатися) від одного виду до іншого.
But experiments have demonstrated that they can change(oscillate) from one species to another.

умов поливу врожайність культури може коливатися від 300 до 950 центнерів фітомаси з 1 гектара.
irrigation conditions, crop yields can range from 300 to 950 centners of phytomass per hectare.