КОЛИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• range
• fluctuate
• oscillate
• vary
• vibrate
• waver
• ranging
• ranges
• varies
• ranged
• oscillating
• fluctuating
• oscillates
• vibrating

Приклади вживання Коливаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Числа коників коливаються приблизно на п'ятирічному циклі, який слід за змінами клімату,
Grasshopper numbers fluctuate on a roughly five-year cycle that follows changes in the climate,

Політичні ідеології, які демонструють незалежні, коливаються від консерватизму, націоналізму
Political ideologies displayed by the Non-Inscrits range from conservatism, nationalism

У разі виготовлення печива Spritz насадки коливаються з боку в бік під час безперервної екструзії.
In the case of the manufacture of Spritz cookies, the nozzles oscillate from side to side during continuous extrusion.

адже, якщо фахівці коливаються занадто довго,
because if the experts fluctuate too long,

Їх розміри коливаються від 0, 6 до 1, 5 кг, хоча стандартом породи вважається вага 1, 25 кг.
Their sizes range from 0.6 to 1.5 kg, although the breed standard is considered to be 1.25 kg in weight.

найбільшого показників переломлення коливаються від 1,629 до 1,641 і від 1,640 до 1,648, причому двупреломление відповідно зменшується від 0,011 до 0,007.
greatest refractive indices vary from 1.634 to 1.641 and 1.644 to 1.648, the biaxial double refraction varying from 0.007 to 0.011.

Поверхні хвилі, точки яких коливаються в однакових фазах,
Surface waves, point of of which oscillate in the same phases,

Звісно, сигнали коливаються, але вони коливаються в межах, які можна постійно обраховувати за допомогою теорії ймовірності- якщо у вас є комп'ютер.
Inputs fluctuate of course, but they fluctuate within limits that can be continuously calculated by probability theory- if you have a computer.

Наші студенти коливаються від 18 до 80 років, і ми підтримуємо їх
Our students range from 18 to 80 years old

Ціни на друк листівок коливаються в залежності від розмірів партії,
Prices for printing flyers vary depending on lot sizes,

Forex вигідно, тому що національні валюти коливаються день у день на основі прогнозів валового внутрішнього продукту країни
Forex is profitable because national currencies fluctuate from day to day based on predictions of the nation's gross domestic product

Вони коливаються між сліпим підпорядкуванням обраному ними лідеру
They oscillate between blind submission to some self-chosen leader

Гантелі коливаються від дуже легкої до дуже важкої ваги(+ 40 кг)
Dumbbells range from very light to very heavy weight(+40 kg)

Двоїстість- на жаль, характерна риса багатьох російських лібералів, які коливаються між імперськими сентиментами(і ресентиментами)
Ambiguity is a remarkable feature of too many Russian liberals who waver between the imperial sentiments(and ressentiments)

Ціни в Індії зазвичай коливаються від 0, 25 до 1, 1 від вартості аналогічних медичних процедур у США.
The prices in India usually vary from 0.25 to one 0.1 of the price of a similar medical procedure in the USA.

Оскільки витрати коливаються, то краще проконсультуватися з відділом приймальні школи в питанні для найбільш точної ідеї вартості навчання.
Since costs fluctuate, it is best to check with the admissions department of the school in question for the most accurate idea of tuition cost.

поточні ціни перед продажем коливаються навколо 250$.
current pre-sale prices oscillate around 250$.

Ось що вийшло: ціни в мережі коливаються від 56(!) до 107 гривень.
It occurred that prices in the net vary from 56(!) to 107 UAH.

Якщо ціни коливаються між двома паралельними прямими лініями(лініями каналу)
If prices fluctuate between two parallel straight lines(lines channel)

ваші очі рухаються разом, коли вони коливаються(розмах, як маятник).
your eyes move together as they oscillate(swing like a pendulum).