Приклади вживання Колишньому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розташований у колишньому промисловому складі,
Пiдготовка фахiвцiв такого профiлю в колишньому СРСР проводилась за фiзтехiвською системою, започаткованою в Ecol Politecnik(Францiя),
Мілан", до слова, належить колишньому італійському прем'єр-міністру Сільвіо Берлусконі,
Milan is owned by ex Italian Prime Minister Silvio Berlusconi,Згадаймо, як наші бабусі в колишньому звичаї говорили"горе-то яке, поплачь".
Recall how our grandmothers in the old custom used to say"what a sad, cry.У нас достатня кількість людей, які працювали в колишньому складі, але в той же час дуже велике оновлення.
We have a sufficient number of people who worked in the previous cabinet, but at the same time a very big update.Результатом абсолютизації влади в колишньому СРСР стало те, що демократія утвердилася тільки в Балтійських республіках.
A result of the absolutization of power in the former Soviet Union is that democracy has taken root only in the Baltic republics.Колишньому капітану поліції, якому тепер 97 років,
Ex gendarmerie captain Sándor Képíró,Ми не можемо вести справи в колишньому руслі, тому що занадто багато чого змінилося».
We can't go back to the old way of doing things because too much has changed.При цьому зазначалося, що російські військові бази в Сирії будуть функціонувати в колишньому режимі.
It was noted that the Russian military base in Syria will operate in previous mode.Він висвітлив всі основні конфлікти в колишньому Радянському Союзі
He has covered every major conflict in the former Soviet Union,похитнулася при колишньому керівництві”.
was cracked under the previous leadership.".продовжує існувати в нашому колишньому віртуальному світі.
like many, lives in our old virtual art world.Папа Римський Франциск помолився в колишньому нацистському концентраційному таборі"Аушвіц" у Польщі.
Pope Francis wants to pray at the former German Nazi Concentration Camp Auschwitz located in Poland.буду танцювати на столі стриптиз і в ув'язненні буду дзвонити своєму колишньому, давно не бачилися».
in conclusion I will call my ex, I haven't seen each other for a long time.”.точно так же, як на колишньому поколінні.
Similarly,, as in the previous generation.Банк Тайваню випустив Новий тайванський долар 15 червня 1949 на заміну колишньому тайваньському долару.
The new Taiwan dollar was introduced back in 1949 to replace the old Taiwan dollar.проведений по колишньому радянському адміністративному кордоні.
was drawn along the former Soviet administrative borders.Ви думали, що це просто нешкідлива зустріч, де ви згадуєте про старі часи і показуєте своєму колишньому, наскільки краще ви зараз.
You thought it was just a harmless get-together where you would reminisce about the old times and show your ex how much better you are now.Однак часто виникають обставини, що вимагають повернути отриману по дарчим квартиру колишньому власникові.
However, circumstances often arise requiring the return of the apartment received to the previous owner.Біографія Андрія Пашкевича свідчить про складні зв'язки, які заплутали ідентичності в колишньому Радянському Союзі.
Andriy Pashkevich's biography bears testimony to the complicated ties that tangled up identities in the old Soviet Union.
