КОЛОНІАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• colonial

Приклади вживання Колоніальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американська зброя сформувалося під впливом історії та спадщини, в яких колоніальний фермер міг підстрелити білку
American arms are informed by a history and a legacy in which a colonial farmer could shoot down a squirrel

А коли колоніальний період завершився,
And when the colonial period ended,

Звичайно, колоніальний капітал теж швидко посилював свої позиції в Китаї в кінці XIX століття,
Of course, colonial capital also quickly strengthened its position in China at the end of the 19th century,

Він має чотири меморіальні дошки, що демонструють колоніальний герб Мальти,
It has four plaques showing the colonial badge of Malta

Загальною темою в колоніальний період, Коста-Ріка була найпівденнішою провінцією Капітанського генерала Гватемали,
During most of the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala,

Мавританія стала частиною Французької Західної Африки в 1904 році, але колоніальний контроль в основному поширювався на узбережжя
Mauritania thus became part of French West Africa in 1904, but colonial control was mostly limited to the coast

Йому передував колоніальний Королівський Східно-Африканський ВМС( REAN).[1]
It was preceded by the colonial Royal East African Navy(REAN).[2]

критичних досліджень про колоніальний і тоталітарний спадок в українській літературі,
his critical research on the colonial and totalitarian heritage in Ukrainian literature,

щодня приваблює все більше туристів завдяки поєднанню мікрорайонів білих будинків із будівлями Модерністський і колоніальний біля моря.
every day attracts more tourists thanks to its combination of neighborhoods of white houses with buildings Modernist and colonial by the sea.

Колоніальний креол міг при нагоді прочитати мадридську газету(яка, однак, не повідомила б
A colonial Creole might read a Madrid newspaper if he got the chance(but it would say nothing about his world),

яка утворилася на землях, що колись належали Гасьєнді дель Кармен, у колоніальний період були власністю кармелітів[1]. У той час і впродовж першої половини XX століття Койоакан фіційно був частиною федерального округу Мехіко, але все ще залишався відносно сільською місцевістю, окремою від урбанізованого Мехіко.
former Hacienda del Carmen, a property of the Carmelites in the colonial period.[1] At that time and during the first half of the 20th century, Coyoacán was officially part of the Federal District of Mexico City, but was still relatively rural and separate from Mexico City's urban sprawl.

Якщо мову було подавлено колоніальною владою, її відновлення також є і політичним.
If the language has been suppressed by colonizing powers, reclaiming it is also political.

Курди стали першими жертвами колоніальних угод.
The Kurds were the first victims of colonialist agreements.

Західні мислителі… сказали, що замість колоніального експансіонізму….
Western thinkers have time and again said that instead of colonialist expansionism….

найбагатшою європейською колоніальною імперією, а Португалія була однією з найважливіших держав Європи.
European colonial empire and Portugal was one of Europe's most important states.

Відображаючи лише колоніальне британське минуле Австралії,
Reflecting only the colonial British past of Australia,

Тож колоніальне мислення та практики й далі продовжують працювати в ім'я захисту(Agathangelou and Turcotte 2015, 43).
The colonial intelligibilities and practices thus still continue to work in the name of protection(Agathangelou and Turcotte 2015, 43).

Ми остаточно пориваємо з колоніальною і торговою політикою довоєнного часу
We finally break with the colonial and trade policies of the pre-war era

Колоніальна архітектура- у багатьох містах нагадують колоніальне минуле Бразилії, коли церкви,
Colonial architecture- Many cities have reminders of Brazil's colonial past, with churches,

Війна в Україні є колоніальною війною, що ведеться в самому серці Європи з наміром відновити систему на кшталт Радянського Союзу,- відновити імперію.
The war in Ukraine is a colonial war in the very heart of Europe with the intent to restore a system like the Soviet Union- to restore the empire.