КОЛОНІАЛЬНОГО ПАНУВАННЯ - переклад на Англійською

• colonial rule
• colonial domination

Приклади вживання Колоніального панування Українська мовою та їх переклад на Англійською

країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.
the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule with the exception of a short Italian occupation from 1936-41.

збереження силою колоніального панування;
maintenance by force of colonial domination;

Наближення столітнього ювілею таємної угоди Сайкса-Піко 1916 року, яка розділила Османську Імперію на штучні національні держави, позначає століття колоніального панування за підтримки підконтрольних нафтовим магнатам корумпованих урядів,
The upcoming centenary of the 1916 Sykes-Picot secret agreement<WEB that divided the Ottoman Empire into artificial nation states marks a century of colonial domination followed by corrupt governments in the hands of oil lords

вони підтримували його повернення до влади, оскільки розрахрвували на збереження Францією колоніального панування.
both previously had supported his return to power to maintain colonial rule.

зазнають більшої міри колоніального панування.
were subjected to greater degrees of colonial rule.

непрямими наслідками колоніального панування, включаючи хвороби
indirect effects of colonial rule, including disease

Ситуації, згадані в попередньому пункті, включають збройні конфлікти, в яких народи ведуть боротьбу проти колоніального панування, іноземної окупації
The situations referred to in the preceding paragraph include armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination and alien occupation

Колоніальне панування в Індії.
Colonial rule in India.

Японія перепросила за колоніальне панування над Кореєю.
Japan apologizes for colonial rule of Korea.

Японія перепросила за колоніальне панування над Кореєю.
Tokyo apologizes for his colonial rule over Korea.

Колоніальне панування.
Colonial rule.

Північна Корея зажадала від Японії перепрошень за колоніальне панування.
North Korea wants Japanese apology for harsh colonial rule.

Франція не змогла зобразити себе як лідер пригноблених націй світу, якби вона все ще виконувала колоніальне панування над іншою нацією.
France could not portray itself as a leader of the oppressed nations of the world if it still was enforcing its colonial rule upon another nation.

в якому різко засуджував іспанське колоніальне панування.
in which he sharply condemned Spanish colonial domination.

Прибережні райони перебували під колоніальним пануванням довше, отримавши більше впливу Португалії,
The coastal areas were under colonial rule for longer, reflecting more of Portugal's influence,

боротьбі англійської буржуазії за колоніальне панування.
in the struggle of the English bourgeoisie for colonial domination.

Зародження і розвиток капіталізму в Ісландії, що знаходилася під датським колоніальним пануванням(до 1918).
Rise and development of capitalism under Danish colonial rule(to 1918).

говориться про право"на самовизначення народів, які залишаються під колоніальним пануванням та іноземною окупацією".
mentioning only"the right to self-determination of peoples which remain under colonial domination and foreign occupation.

заподіяні колоніальним пануванням».
suffering caused by colonial rule.

навіть століттями перебували під колоніальним пануванням.
even centuries under colonial domination.