Приклади вживання Колізій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
рішення у процесуальній сфері автори проекту створили багато колізій та розбіжностей з чинним законодавством,
the area of procedure, the authors of the law have created many collisions and discrepancies with the current legislation,ліквідації колізій, створенню чіткої,
CSMA/ CA намагається уникнути колізій шляхом використання явного підтвердження пакета(ACK),
CSMA/CA attempts to avoid collisions by using explicit packet acknowledgment(ACK),законодавчих колізій із завантаженням перших двох ниток«Північного потоку»- це здавалося практично неможливим.
the legislature conflicts with loading the first two strings of Nord stream- it seemed almost impossible.захищає економічні інтереси ПАТ«Укрзалізниця» від правових колізій та фінансових зобов'язань ДП«Донецька залізниця».
protects economic interests of the Company against legal collisions and financial obligations of Donetsk Railway.вказівкою на конкретні практичні дії по захисту прав суб'єктів освітнього процесу та вирішенню правових колізій.
pointing out specific practical actions to protect the rights of participants of the educational process and to solve the conflicts in legal way.Joux зауважив, що 2 колізії призводять до n колізій: якщо здійсненно знайти два повідомлення з однаковим гешем MD5, тоді фактично не
Antoine Joux observed that 2-collisions lead to n-collisions: if it is feasible for an attacker to find two messages with the same MD5 hash,Ця близькість головних свят двох політичних полюсів суспільства Цюриху призвело до різних колізій в минулому, наприклад, викрадення Бьооґа в 2006 році лівими«революціонерами» за кілька днів до Шестидзвіння.
This proximity of the major festivals of two political poles of the society of Zürich has led to various interferences in the past, for example the abduction of the Böögg in 2006 by leftist"revolutionaries" a few days before the Sechseläuten.У низці життєвих колізій, іноді смішних,
In a series of conflicts in life, sometimes funny,Наявність великої кількості колізій у чинному законодавстві України,
The large number of collisions in the current legislation також вирішення колізій з представниками державних органів.
узгодити їх з положеннями інших законів України з метою уникнення дублювання правових норм і виникнення колізій між ними.
provisions уникнути дублювання правових норм і виникнення колізій між ними.
avoid duplication закон має, принаймні, забезпечити ефективну систему вирішення колізій між трьома юрисдикціями.
the law should at least provide for an efficient system for the solution of conflicts необхідності законодавчого усунення колізій і невідповідності закону.
the necessity for the legal removal of conflicts and non-conformity with the law.отримати ACK пакет без можливості колізій.
receive a packet acknowledgment without any chance of collision.не може вирішити кардинальних соціальних проблем сучасності, не може запобігти політичних і ідеологічних колізій, деколи вельми гострих.
cannot solve the cardinal social problems of our time and cannot prevent political and ideological clashes, which may occasionally be very sharp.професійного виправлення колізій або неузгодженостей між собою.
professional correction of conflicts or inconsistencies.що призведе до колізій у тексті Конституції,
which leads to the collisions in the text of the Constitution,Своєчасне та докладне роз'яснення нових положень законодавства про регулювання містобудівної діяльності дозволило уникнути правових колізій, які б призвели до затримок термінів здачі об'єктів в експлуатацію,
The timely and detailed explanation of the new provisions of the legislation on the regulation of urban development has allowed to avoid legal conflicts, that would lead to delays in the delivery of facilities into operation,
