INTERFERENCES - переклад на Українською

• втручання
• перешкоди
• перешкод
• втручань
• перешкодами

Приклади вживання Interferences Англійська мовою та їх переклад на Українською

the appropriate determinative methods for specific guidance on extraction interferences.
відповідних визначальних методів для конкретних вказівок щодо перешкод на вилучення.

telescopic basic sight OPB-1R- for lateral and longitudinal interferences of bombing from horizontal flight;
телескопічний базисний приціл ОПБ-1Р- для бічної і поздовжньої наводки при бомбометанні з горизонтального польоту;

A lot of people say,"We don't want market interferences.".
Велика кількість людей каже тут:"Ми не хочемо йти на вибори".

The enzyme used in the electrochemical measurement of glucose without interferences are associated with the oxygen in the blood drop.
Цей фермент використовується при електрохімічному вимірі рівня цукру без інтерференцій, які пов'язані з киснем в краплі крові.

Bulgaria the Court concluded that the provisions of Article 9 should be understood as protecting the church from unreasonable interferences of the state.
Bulgaria» Суд дійшов висновку, що положення ст. 9 потрібно розуміти як такі, що захищають церкву від безпідставних утручань держави.

This may lead to interferences whose aims will be legitimate under the third sentence of paragraph 1,
Це може вести до такого втручання, цілі якого будуть законні з точки зору третього речення параграфа 1,

In spite of the fact that the interferences arising in the electric network are periodic,
Незважаючи на те, що перешкоди, що виникають в електричній мережі носять періодичний характер,

Accordingly, interferences with pension rights must have a proper legal basis,
Відповідно, втручання у пенсійні права повинне мати достатню правову підставу,

There was no doubt that these acts constituted particularly grave and unjustified interferences with the applicant's and the Orhans' right to respect for their private
Не було сумніву в тому, що ці дії становили особливо серйозне і невиправдане втручання в право заявника та Орханів на повагу до приватного

changes that result from delays and interferences, and changes resulting from termination of a construction contract.
які виникають в результаті затримок і перешкод, і зміни в результаті припинення договору на будівництво.

However, other interferences with Internet traffic may affect the quality of the Internet service delivered to users
Проте інші втручання до інтернет-трафіку можуть вплинути на якість послуг, що надаються інтернет-користувачам, і призвести до блокування, дискримінації

even prevent appearance of reperfusion syndrome after angiosurgical interferences.
навіть профілактувати появу реперфузійного синдрому після ангіохірургічних втручань.

reliable protection of electric circuit from interferences and connection errors.
надійним захистом електричних ланцюгів від перешкод і помилок підключення.

Principle 3 The governments of the member states should ensure that in the legal framework referred to in Principle 2, interferences with freedom of expression are narrowly circumscribed
Уряди держав-членів мають забезпечити, щоб у законодавчих рамках, про які йдеться в принципі 2, втручання у свободу вираження поглядів було більш обмеженим і застосовувалось законно

We believe that the signals are not local radio frequency interferences(RFI) since they are unique to Ross 128 and observations of other stars immediately before and after did not show anything similar.
Ми вважаємо, що сигнали не є локальними радіочастотними перешкодами, оскільки вони унікальні для Росс 128, а спостереження за іншими зірками до та після не виявили нічого подібного.».

It also notes that although section 2 of the Law empowers the relevant authorities to permit interferences necessary to prevent and counteract threats to national security, the ground allowing such interferences is not laid down with sufficient precision.
Суд також зазначив, що, хоча стаття 2 Закону надавала право відповідним органам дозволяти втручання, необхідне для запобігання та протидії загрозі для національної безпеки, підстави, на яких дозволялося таке втручання, не були визначені достатньо чітко.

Mendez also noted that the signals did not appear to be earthly interference, saying"We believe that the signals are not local radio frequency interferences(RFI) since they are unique to Ross 128, and observations of other stars immediately before and after did not show anything similar.".
Ми вважаємо, що сигнали не є локальними радіочастотними перешкодами, оскільки вони унікальні для Росс 128, а спостереження за іншими зірками до та після не виявили нічого подібного.».

In each case there had been an interference with the exercise of his right to respect for his private life, and the interferences had been unjustified,
У кожному випадку відбулося втручання у здійснення ним права на повагу до приватного життя, і ці втручання були невиправдані,

option to bargain or choose whether they preferred to have their iPhones slower than normal” and that they“suffered interferences to their iPhone usage due to the intentional slowdowns”.
вони"ніколи не була надана можливість поторгуватися або вибрати, чи хочуть вони, щоб їх айфони повільніше, ніж зазвичай" і що вони"терпіли втручання у їх використання iPhone через навмисних уповільнень".

and criminal interferences into the voting process.
кримінальне втручання у виборчий процес.