INTERFERENCES in Croatian translation

• smetnje
• interferencije
• uplitanja
• smetnji
• zadiranja

Examples of using Interferences in English and their translations into Croatian

There are the repressions of the ecclesiastical authorities against the Franciscans whose parish of Medjugorje has suffered artificial counter blows and interferences which were sometimes abusive.
A to je da su suzbijanja biskupskog autoriteta protiv Franjevaca, čija je međugorska župa umjetno podnijela protuudarce i nesuglasice, bila katkad zlouporabljena.

among them there were various interferences that were observed not only in plants
među kojima su bili razni smetnje koje su snimljene samo u biljkama,

spectrum needs to be better coordinated at EU level to avoid interferences and to allow innovative services,
trebalo bolje koordinirati na razini EU-a da bi se izbjegle smetnje i omogućile inovativne usluge

the EDPS appreciated pseudonymisation as an appropriate safeguard to limit the interferences to the right to private life
svoje zadovoljstvo pseudonimizacijom kao odgovarajućom zaštitnom mjerom za ograničavanje zadiranja u pravo na privatnost

like relatively regular circular shapes, eventually their resonances and interferences, all involved in the process of crop circle creation.
relativno pravilnim kružnim oblicima ili njihovoj rezonancije i smetnje, što sve pridonosi nastalih oblika krugova u žitu.

June 28, 2016 Uncategorized 0 Stay observe to look for interferences in course of yacht,
Lipanj 28, 2016 Nekategorizirane 0 Ostanite promatrati tražiti smetnji u toku jahte,

Altus shall assume no liability for damage of any kind owing to technical interferences during the use of Altus Services
Altus neće odgovarati za štetu bilo koje vrste nastalu uslijed tehničkih smetnji tijekom korištenja Usluga Altusa

good protection against interferences make these transmitters an ideal solution for applications such as pumps,
dobra zaštita od smetnji čine pretvarač idealnim za primjene kao što su pumpe,

an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences or to enforce under Union law a coordinated solution agreed by two or several Member States in bilateral negotiations.
potrebna provedbena mjera da bi se u potpunosti riješio problem prekograničnih smetnji ili da bi se u okviru prava Unije provelo usklađeno rješenje dogovoreno u bilateralnim pregovorima između dviju ili nekoliko država članica.

In order to avoid duplication and possible interferences with investigations, the competent authorities should inform,
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje i moguće ometanje istraga, nadležna tijela trebala bi komunicirati,

like-minded countries to share data about any foreign or internal interferences in electoral processes and exchange best practices on counteracting them in order to increase resilience to such interference;
dijele podatke o bilo kakvom stranom ili unutarnjem miješanju u izborne procese i da razmijene najbolje primjere iz prakse u borbi protiv toga kako bi se povećala otpornost na takvo miješanje;

Building on opinions from the RSPG, the adoption of a common deadline for allowing the use of a band which has been harmonised under the Radio Spectrum Decision can be necessary to avoid cross-border interferences and beneficial to ensure release of the full benefits of the related technical harmonisation measures for equipment markets and for the deployment
Možda će na temelju mišljenja RSPG-a trebati donijeti zajednički krajnji rok za odobravanje korištenja pojasa koji je usklađen na temelju Odluke o radiofrekvencijskom spektru kako bi se izbjegle prekogranične smetnje i u potpunosti iskoristile prednosti povezanih mjera tehničkog usklađivanja za tržišta opreme i uvođenje elektroničkih komunikacijskih mreža

which may amount to serious interferences with the right to respect private
koje mogu dovesti do ozbiljnog uplitanja u pravo na poštovanje privatnog

which may amount to serious interferences with the right to respect for private
koje mogu dovesti do ozbiljnog uplitanja u pravo na poštovanje privatnog

and/or that there is no effective legal protection against such interferences.
ne postoji djelotvorna pravna zaštita protiv takvog zadiranja.

Radio Spectrum Policy Group, adopt implementing measures to resolve cross-border harmful interferences between two or several Member States which prevent them from using the harmonised radio spectrum in their territory.
donijeti provedbene mjere za rješavanje prekograničnih štetnih smetnji između dvije ili više država članica koje ih sprečavaju u korištenju usklađenog radiofrekvencijskog spektra na njihovu državnom području.

Crop circles, also any other regular, interferences, fractals, or combined pictures are as well as only a tiny fraction of this phenomenon,
Krugovi u žitu, kao i bilo koje druge redovite smetnje, fraktalni uzorci ili u kombinaciji, samo su mali dio tog fenomena, a mislili

In this case, we must forgive the interferences and communication failures,
U tom slučaju oni moraju oprostiti smetnje i komunikacijske neuspjeh,

all in the various directions ongoing waves may form between themselves resonances and interferences.
svi različiti smjerovi u tijeku valovi međusobno mogu oblikovati rezonanciju i smetnje.

The interference is minimal
Smetnje je minimalan,