Examples of using Interferences in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That reason were great mechanical and electromagnetic, also electrostatics resonances and interferences between bolts, plants and earth surface.
その理由は、ボルト、植物や地表との間に大きな機械的、電磁的、また静電共振や干渉があった。But when you get nearer and observe the small windows and balconies carefully you notice interferences, caused by the human beings living in there.
しかしもっと近づいて、小さな窓とバルコニーを注意深く観察すると、人間がそこに住むことによって起こった妨害に気づく。Patent Trial and Appeal Board replaces the existing Board of Patent Appeals and Interferences.
同特許審判部は、現行のBoardofPatentAppealsandInterferencesに代えて設置さ。The dongle and sensor avoid interferences from other signals by hoping to a new frequency after transmitting or receiving a data packet.
ドングルとセンサは、データパケットの送信・受信のたびに新しい周波数へホッピングして、他の信号からの干渉を回避します。Interferences of positions in a workshop are critical issues when manufacturing large-scale products from a few meters to dozens of meters.
Using these groundbreaking testing methods, deficiencies, anomalies, impediments, and interferences all become immediately apparent.
これらの画期的なテスト方法を使用すると、欠陥、異常、障害、および干渉がすべてすぐに明らかになります。Connecting BNC cables directly to MicroLabBox for processing analog signals minimizes the influence of external interferences on the signal and makes it possible to achieve a high signal quality.
level-to- length proportions, and interferences.
レベルに-長さの比率,干渉。CJeS stated,“We are very pleased that Japanese judiciary have acknowledged and prohibited the interferences of AVEX against JYJ's activities in Japan.”.
M-15 oxygen sensor medical O2 sensor Long life oxygen measurent cell with high signal stability at low cross interferences to anesthesia gases combined with superior linearity over the entire range.
M-15酸素センサーO2センサー長寿命酸素measurent細胞医学麻酔ガスの全範囲にわたって優れた直線性と組み合わせて低クロス干渉で高信号の安定性を持つ。C-JeS commented,“We are very pleased that Japanese judiciary have acknowledged and prohibited the interferences of AVEX against JYJ's activities in Japan.”.
C-JeS側は「日本の司法がエイベックスのJYJに対する日本での活動妨害を認め、さらに禁止したことは非常に嬉しい。Although we could not bring them in the exhibition, we also made the belt with wave transducers attached and handy wave transducers to experience the interferences of the sounds from speakers.
スピーカー10ch+バイブレーター2ch展覧会では披露出来なかったが、振動子を取り付けたベルトや、両手に持ちスピーカーから鳴る音との干渉を体験するための手持ち振動子等も制作した。The NAA Laboratory at CIAE participated in the first laboratory inter-comparison of rare earth elements(REE), the interferences of the uranium fission were corrected with the interference k0 method IK0.
中国原子能科学研究院(CIAE)のNAA研究室は第1回目のREE研究室相互比較に参加し、干渉k0法によりウラン(U)核分裂生成物の干渉を補正した。We wish- for the time at least and so long as the present transitional, experimental phase endures- to be our own masters, and to be as free as we can make ourselves from the interferences of the outside world.
少なくとも当面の間は、また現在の過渡的、実験的な局面が続く限り、われわれは自らを律し、外部世界からの干渉から可能なかぎり自由であることを望んでいる。Owing to a bigger antenna and an advanced shielding technology, the sticker offers the best performance and minimizes the interferences common in latest smartphones.
より一層大きなアンテナと先進的なシールド技術を搭載したことで、本ステッカーは最高の性能を提供し、最新のスマートフォンによく見られる干渉を最小限に抑えます。CAUTION: New plastic tubing must not be used between the carbon trap and the sample, since it may introduce phthalate interferences.
注意：それはフタル酸の干渉を導入することができるので、新しいプラスチックチューブは、カーボントラップと試料の間に使用することはできません。Figaro somehow manages to come through by various witty ideas against conspiracies or sadistic and persistent interferences by the guardian, and the couple ends up being happily married finally.
後見人の謀略やサディスティックなまでの執拗な妨害を、フィガロのあの手この手、機知に富んだ名案で切り抜け、二人はめでたく結婚する、というオッペン・ブッファ。To avoid any interferences, please keep a minimum distance of 0.5 m to any electronic devices which also operate with high-frequency signals such as of transformers, ballasts, computers, etc.
干渉を避けるために、変圧器、安定器、コンピュータなどのような高周波信号でも動作する電子デバイスから少なくとも0.5m離してください。This useful book provides an in-depth guidance on change orders, including topics such as the authority to order changes, changes that result from delays and interferences, and changes resulting from termination of a construction contract.
この便利なブック注文変更に関する詳細なガイダンスを提供,このような変化を注文する権限などを含むトピック,遅延との干渉に起因する変化,そして、工事契約の終了による変更。Also not only a little shakes of earth ground, just at the place where the lightning hit grounded, and between every of described effects possible to happen great mechanical resonances and interferences.
また少し地球はちょうど雷が接地打つ場所で、地面の揺れ、およびすべての偉大な機械的な共振や干渉を発生する可能性のある効果の間に記述されていないだけ。
