INTERFERENCES in Slovenian translation

• motenj
• posegi
• interference
• poseganje
• vmešavanja
• motenja
• motnje
• posege
• posegov
• interferenc
• poseg

Examples of using Interferences in English and their translations into Slovenian

Its purpose is not to entail a means for the free association of individuals in a sphere free from arbitrary interferences by public authorities.
Njen namen ni predstavljati sredstva za svobodno združevanje posameznikov v sferi, prosti pred arbitrarnimi posegi javnih oblasti.

The mere presence of a representative of the BAS, however, cannot prevent interferences with the privacy of attorneys that are not necessary
Zato zgolj navzočnost predstavnika OZS ne more preprečevati posegov v odvetniško zasebnost, ki niso nujni

Furthermore, the BAS allegedly may not avail itself of an effective legal remedy to prevent such interferences with the human rights of an attorney's clients.
Tudi OZS naj ne bi imela na voljo učinkovitega pravnega sredstva, s katerim bi lahko preprečila tovrstne posege v človekove pravice strank odvetnika.

Complied with by installing AirSnore Mouthpiece as well as you will be asleep promptly without any interferences.
Izpolnjena z namestitvijo AirSnore Mouthpiece kot tudi vam bo zaspal takoj, brez motenj.

The interferences may still occur,
Celo pri takšni delitvi se del interferenc še vedno pojavlja,

UVA radiation causes premature skin ageing, interferences with the human immune system,
Sevanje UVA povzroča prezgodnje staranje kože, motnje človekovega imunskega sistema

The transitional measures should aim to avoid market disruption and limiting interferences with existing products as well as ensuring the availability of insurance products.
Namen prehodnih ukrepov bi morala biti preprečitev pretresov na trgu in omejitev posegov v obstoječe produkte ter zagotovitev razpoložljivosti zavarovalniških produktov.

The results of the processes are monitored with the aim of preventing interferences in the process and with the aim of its constant development.
Spremljamo rezultate procesov s ciljem preprečevanja nastajanja procesnih motenj in s ciljem njihovega nenehnega izboljševanja.

Mains filter: Distortion-free suppression of superimposed 50 or 60 Hz sinusoidal interferences by means.
Omrežni filter: Dušenje superponiranih sinusoidnih interferenc 50 ali 60 Hz brez popačenj z adaptivnim digitalnim filtrom.

Through a careful installation of the reading system it is possible to prevent most of the risks of poor performance(electromagnetic interferences, management of exceptions).
Z natančno namestitvijo sistema odčitavanja je možno preprečiti večino pomanjkljivosti delovanja(elektromagnetne motnje, obravnavanje izjem).

The transitional requirements should aim at avoiding market disruption and limiting interferences with existing products as well as ensuring the availability of insurance products.
Cilj prehodnih zahtev mora biti izogibanje pretresom na trgu in omejevanje posegov v obstoječe proizvode ter zagotavljanje razpoložljivosti zavarovalniških proizvodov.

Forskolin is popular to has lots of benefits for individuals in Charleston US as a natural therapy to lots of health and wellness interferences.
Forskolin je priljubljen, da ima veliko koristi za posameznike v Kanadi kot naravnega zdravljenja z veliko zdravje in dobro počutje motenj.

He tries to address the question of disrupted continuum, interferences and representation of concepts by using physics of sound
V svojih delih poskuša naslavljati vprašanja prekinjenega kontinuuma, interferenc in predstavljanja konceptov z uporabo fizike zvoka

may create significant interferences between themselves(picture).
med seboj povzročajo velike motnje(na sliki).

Child psychologists believe that parents need to constantly eradicate 12 certain interferences from their communication with the child.
Otroci psihologi verjamejo, da morajo starši nenehno izkoreniniti 12 določenih motenj zaradi njihove komunikacije z otrokom.

Radio Frequency(RF) interferences for clear pictures.
in radiofrekvenčne(RF) motnje za čisto sliko.

Forskolin is popular to has lots of prosperity for people in Mississippi US as an all-natural therapy to lots of health and wellness interferences.
Forskolin je priljubljen, da ima veliko blaginjo za ljudi v Nemčiji, so povsem naravne terapije za veliko zdravstvenih in wellness motenj.

useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
brezplodno nastopaštvo ter motnje in ovire na drugih področjih.

electromagnetic inductions, and resonances and interferences between them.
elektromagnetne Uvajanje in resonance in motnje med njimi.

since it may introduce phthalate interferences.
lahko uvede ftalatov motnje.