КОМБІНОВАНА ТЕРАПІЯ - переклад на Англійською

• combination therapy
• combined therapy

Приклади вживання Комбінована терапія Українська мовою та їх переклад на Англійською

променева терапія, комбінована терапія, засновані на міжнародних стандартах лікування, які розроблені
radiation therapy, combination therapy, based on international standards of treatment that were developed

Хоча є деякі свідчення того, що комбінована терапія може привести до більш низької температури тіла протягом більш тривалого періоду часу, немає ніяких доказів того, що комбінована терапія призводить до загального поліпшення інших клінічних результатів.
Although there is some evidence that combination therapy may result in a lower body temperature for a greater period of time, there is no evidence that combination therapy results in overall improvement in other clinical outcomes.

немає доказових даних, що комбінована терапія призведе до загального поліпшення за іншими клінічними показниками.
there is no evidence that combination therapy results in overall improvement in other clinical outcomes.

Одночасне застосування літію та НПЗП не рекомендовано(див. розділ«Особливості застосування»). Якщо комбінована терапія необхідна, слід ретельно контролювати вміст літію у плазмі крові на початку лікування,
Simultaneous application of lithium and NSAID is not recommended see section“Precautions for use”If combined therapy is necessary, the level of lithium in blood plasma has to be under accurate control

ТІАРА ДУО пропонує пацієнтам комбіновану терапію двома компонентами, представлену в одній таблетці.
TIARA DUO offers patients a combination therapy with two components presented in one tablet.

Отримала комбіновану терапію(променева+ хіміотерапія).
Has received the combined therapy(radial+ chemotherapy).

Ризик, пов'язаний з комбінованою терапією, особливо при довготривалому лікуванні, невідомий.
The risk associated with combination therapy, in particular in long-term treatment, is unknown.

Артеріальна гіпертензія(у вигляді монотерапії або у складі комбінованої терапії);
Аrterial hypertension(as monotherapy or as a part of combined therapy);

Математичне моделювання інгібіторів енфувіртиду та протеази як комбінованої терапії проти ВІЛ.
Mathematical modelling of enfuvirtide and protease inhibitors as combination therapy for HIV.

Госпітальні інфекції, спричинені P. aeruginosa, можуть потребувати комбінованої терапії.
Hospital infections caused by P. Aeruginosa may require a combined therapy.

Комбіновану терапію слід розпочинати якомога раніше після появи симптомів та продовжувати, щонайменше,
The combined therapy should be started as soon as possible after the emergence of symptoms

Якщо комбінованої терапії все ж не можна уникнути, необхідно проводити ретельний контроль показників згортання крові.
If combined therapy can still be avoided, careful monitoring of blood coagulation should be carried out.

Комбінованої терапії може виробляти вражаючі результати в боротьбі спільних деформацій
Combination therapies may produce impressive results in controlling joint deformities

Учені продовжують експерименти з комбінованою терапією й іншими способами лікування Спида, поки не буде знайдене остаточне рішення- вакцина проти цього захворювання.
Scientists continue to experiment with combination therapy and other ways to treat the disease, while they search for the ultimate solution-- a vaccine against it.

У випадку використання комбінованої терапії, він орієнтовно скорочує смертність від малярії більше ніж на 20% у цілому і більше
When used in combination therapies, it is estimated to reduce mortality from malaria by more than 20 per cent overall

Динаміка співвідношень клітин імунної системи периферичної крові хворих на грибоподібний мікоз під час комбінованої терапії.
Dynamics of ratios of peripheral blood cells of the immune system in patients with mycosis fungoides during combined therapy.

При комбінованій терапії з інсуліном початкова доза метформіну становить 500-850 мг 2-3 рази/добу.
In combination therapy with insulin, the initial dose of metformin is 500-850 mg 2-3 times/ day.

Частота порушень еякуляції у пацієнтів, які отримують комбіновану терапію, була порівнянною з сумою частоти виникнення цього небажаного явища на тлі двох видів монотерапії.
The frequency of ejaculatory abnormalities in patients receiving combination therapy was comparable to the sum of the frequency of occurrence of this undesirable phenomenon against the background of two types of monotherapy.

Серед пацієнтів основної групи, які отримували комбіновану терапію, постгерпетична невралгія развинулася в 35, 1% випадків,
In the main group receiving the combination therapy, post-herpetic neuralgia developed in 35.1% of cases,

Комбіновану терапію слід розпочинати якомога раніше після появи симптомів і продовжувати принаймні чотири тижні.
Combination therapy should be started as soon as possible after the onset of symptoms and continue for at least four weeks.