КОМЕНТАТОРИ - переклад на Англійською

• commentators
• commenters

Приклади вживання Коментатори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коментатори, обрані редактором сайту, прогнозовано звинувачують телеканал в“підігравання інтересам Москви”,
Commentators chosen by editor of the website predictably accuse the television channel"in supporting Moscow's interests",

Було б цікаво, якби ці коментатори могли, безпристрасно
It would be interesting if those commenters could, dispassionately

Деякі мусульманські коментатори, особливо до середньовічного періоду,
Some Muslim commentators, particularly from the Medieval period,

доцільно, щоб усі коментатори використовували псевдонім.
it is advisable that all commenters use an alias.

Я хочу наголосити, незважаючи на те, що говорять деякі коментатори, що план має на меті наблизити Україну до ЄС,
I'm keen to stress that, despite what some commentators have said, this plan is really

Деякі коментатори вважають за краще аналізувати різні статури
Some commentators choose to analyse the differing physiques

втрачають(а потім замінюють) пір'я клаптиками, і деякі коментатори згадували, що це може бути думка«збільшити вашу лисину»(тобто«зробити ваші лисини більше»).
feathers in patches, and some commentators have mentioned that this could be the thought of“enlarge your baldness”(i.e.,“make your bald patches larger”) in the Micah passage.

Раш Лімбо та інші консервативні та коментатори належать до тих правих.
wise use movement commentators.

сучасні юдейські теологи переважно відкинули такі буквалістські інтерпретації писаного тексту і що навіть ті юдейські коментатори, які чинять опір деяким аспектам науки, загалом приймають позицію, що Земля значно старіша.
theologians have generally rejected such literal interpretations of the written text, and that even Jewish commentators who oppose some aspects of science generally accept scientific evidence that the Earth is much older.

як відзначають коментатори на форумі, є гнучкий кабель з номером партії,
as pointed out by commenters on the forum post, there is a flex cable with

Деякі коментатори висловлювали точку зору про те, що тут Павло відступає від реальності,
A number of commentators have urged that Ephesians here breaks away from the real Paul,

У той час як коментатори намагаються знайти основну причину того,
While commentators scramble to look for an underlying cause,

Хоча Естер по ідеї була обрана в цариці за свою зовнішню красу, коментатори вважають дивним, що її знайшли привабливою, бо її зовнішність була аж ніяк не найпрекраснішою.
While Esther was supposedly chosen as queen because of her external beauty, the commentators note that it was miraculous that she was found to be attractive, as her physical appearance actually was quite unflattering.

Не лише коментатори майже одностайно пов'язували зміну влади вибухами, але й іспанський уряд визнав вплив вибухів,
Not only were commentators nearly unanimous in attributing the shift of power directly to the bombings, the Spanish government

Як відзначають коментатори, це є першим великим кроком Саудівської Аравії до розвитку сектора поновлюваних джерел енергії
According to commentators, this is Saudi Arabia's first major step towards the development of the renewable energy sector

Цю думку переконливо висловлювали такі коментатори, як Шелдон Ґлешоу[22], Мартін Ґарднер(Martin Gardner)[23]
This view has been expressed forcefully by commentators such as Sheldon Glashow[22],

крайні праві коментатори і господарі ток-шоу,
right-wing columnists and talk show hosts,

Але, як зазначають деякі(немарксистські) коментатори, саме чоловіки з соціалістичного
But as some(non-Marxist) modern commentators have pointed out,

Він стверджує, що"геноцид включає умисел вбивства, і треба сказати, що навіть найбільш фанатичних і расистських коментатори дня шукав винищення ірландців",
He argues that"genocide includes murderous intent, and it must be said that not even the most bigoted and racist commentators of the day sought the extermination of the Irish",

Тремтіння тут може ставитися до фізичного струшування(деякі коментатори думають, що стовпи тут ставляться до гір,
The trembling here may refer to physical shaking(some commentators think the pillars here refers to mountains,