КОМПЕНСАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• compensation
• consideration
• compensated
• compensating
• indemnification

Приклади вживання Компенсацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона надає її учасникам можливості залучати внутрішнє кредитування з 30-відсотковою компенсацією за умови створення спільних підприємств.
It provides all the participants with the opportunity to attract domestic lending with 30% of compensation, provided creating of joint ventures.

Багато хто упевнений, що непомірні амбіції Наполеона є своєрідною компенсацією за його невеликий зріст.
Many believe that the excessive ambitions of Napoleon are a kind of compensation for his small height.

Компенсацією витрат населеному пункту за розширене відтворення Інфраструктури пропорційно до навантаження на Інфраструктуру об'єктом будівництва/ реконструкції(далі-“Об'єкт”), та.
Compensation of expenses of the city for extended Infrastructure(pro rata the Infrastructure's load caused by the object of construction/ reconstruction(reheinafter referred to as the“Object”)), and.

тобто різницю між компенсацією, розподіленою на бали винагороди,
ie the difference between the consideration allocated to the award credits

Система аварійної сигналізації включає вдосконалену систему контролю температури з температурною компенсацією, а також здатна приймати аналоговий вхідний сигнал від ємнісних датчиків,
The alarm system includes advanced temperature monitoring with temperature compensation and can also receive analogue input from capacitive sensors so an alarm is generated

Якщо розглядати варіант з компенсацією, то батько не опікун, передає на правах спільної власності дитині
If you consider the option of compensation, the parent is not a guardian, passes on the rights of

Раніше пан Вітренко анонсував, що новий позов"може стати компенсацією за припинення транзиту" після 1 січня 2010 року,
Previously, Mr. Vitrenko has announced that the new claim"could be compensated for the termination of transit" after January 1, 2020,

на дату припинення визнання) та отриманою компенсацією(включаючи будь-який новий отриманий актив мінус будь-яке нове взяте зобов'язання)
the difference between the carrying amount(measured at the date of derecognition) and the consideration received(including any new asset obtained less any new liability assumed)

Винагорода є єдиною та виключною компенсацією, що надається Учаснику.
The Reward is the sole and exclusive compensation available to the Participant

випущені для погашення усього або частини фінансового зобов'язання,"сплаченою компенсацією" відповідно до параграфа 3. 3. 3 МСФЗ 9?
part of a financial liability‘consideration paid' in accordance with paragraph 41 of IAS 39?

акції та нерухомість не є адекватною компенсацією ризику та інфляції, то попит на золото
real estate is not sufficiently compensating for risk and inflation then the demand for gold

шлюпом з П'ємонту під командуванням капітана Арноусом, Бей Триполі звільнив корабель з компенсацією в розмірі 10 600 франків.[1].
a sloop-of-war from Piedmont under Captain Arnous, the Bey of Tripoli freed the ship with 10,600 francs compensation.[3].

повторна страхова компанія надає свою власну страхову компанію з компенсацією, якщо вимога є занадто великим для вас поодинці виплачувати.
a re-insurance company provides your own insurance company with compensation if the claim is too large for you alone to pay out.

борг емісії, що є компенсацією за викиди вуглецю в даний час.
emission's debt which is compensation due for emitting carbon in the present time.

Тривалість тижневого відпочинку- 45 годин(допускається максимум 1 скорочення до 24 год за 2 послідовні тижні, з компенсацією протягом 3 тижнів, наступних за розглянутий, з прив'язкою до іншого відпочинку тривалістю не менше 9 годин).
The duration of the weekly rest is 45 hours(max 1 reduction to 24 hours during 2 consecutive weeks, with the compensation within 3 weeks after the considered one, with reference to another rest of at least 9 hours is allowed).

оборони, безпеки та охорони правопорядку в РФ з компенсацією підприємствам зв'язку збитків, які пов'язані з переходом на інші частоти.
law enforcement in the Russian Federation with regard to enterprises in compensation damages associated with the move to other frequencies.

відновленням територіальної цілісності та компенсацією всіх завданих агресором збитків.
restoration of territorial integrity and compensation of all caused by the aggressor of the damage.

відновленням територіальної цілісності і компенсацією усіх завданих агресором збитків".
restoration of territorial integrity and compensation of all damage caused by the aggressor.

вирішила повернути гроші батькам разом із компенсацією в кожному конкретному випадку.[2][3].
decided to return the recovered amount to the parents, along with compensation on a case-by-case basis.[17][20].

відновленням територіальної цілісності та компенсацією всіх завданих агресором збитків”.
restoration of territorial integrity and compensation of all damage caused by the aggressor.