КОМПЕНСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• compensated
• offset by
• kompensiruet

Приклади вживання Компенсуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

кілька прибраних сантиметрів компенсуються сучасними системами зберігання.
harvested several centimeters compensated with modern storage systems.

скасування та їх наслідки компенсуються вашими страховиками.
cancellations and their consequences compensated for by your insurers.

проживання та харчування компенсуються виключно в дні тренінгу(20,
meal expenses are reimbursed exclusively during the training days(20,

Надалі жертви, пов'язані з обмеженням споживання в найближчому майбутньому, компенсуються не тільки очікуванням споживання накопичених в результаті заощадження товарів в більш віддаленому майбутньому;
The sacrifice made by restricting consumption in nearer periods of the future is henceforth not only counterbalanced by the expectation of consuming the saved goods in remoter periods;

Недоодержаними дітьми ласка і увага, компенсуються у них невгамовним тяжінням до покупок на стадії дорослішання.
The children who have not been received are caress and attention, they are compensated for by their irreconcilable buying to the stage of growing up.

Надалі жертви, пов'язані з обмеженням споживання в найближчому майбутньому, компенсуються не лише очікуванням споживання накопичених в результаті збереження товарів у віддаленішому майбутньому;
The sacrifice made by restricting consumption in nearer periods of the future is henceforth not only counterbalanced by the expectation of consuming the saved goods in remoter periods;

В більшості компаній амортизаційні витрати повністю чи в більшості компенсуються реальними грошовими коштами, які використовуються для підтримки бази активів.
In most companies, depreciation expenses are offset wholly or mostly by real cash used to maintain their asset bases.

Але додаткові витрати цілком компенсуються тими широкими можливостями, які він відкриває перед сучасними власниками сайтів та Інтернет-підприємцями.
However, dedicated server hosting price is more than compensated by the wide possibilities that it opens to advanced site owners and online entrepreneurs.

пошкодженням вантажу, компенсуються з урахуванням індивідуальних обмежень та виключень.
damage of goods is covered, subject to specific limitations and exclusions.

далеко не завжди компенсуються втратами.
not always compensable losses.

ці свята компенсуються додатковими годинами занять.
these holidays are compensated with extra class hours.

ці свята компенсуються додатковими годинами занять.
these holidays will be compensated for extra hours of class.

З віком швидкість розумових процесів знижується, але вони компенсуються, якщо людина постійно займається науковою діяльністю.
With age, the speed of thinking processes decreases, but they are compensated if a person is constantly engaged in scientific activities.

інші основні витрати компенсуються.
other basic expenses are compensated.

смерть співробітника, компенсуються у такому порядку(список зроблених виплат).
death of an employee, are compensated in the following order(list of payments made).

а вночі компенсуються назад з центральної мережі.
and at nighttime is being compensated from the same power supply/network.

молекул визначаються електронами в незамкнутих оболонках, т. К. В заповнених оболонках спини електронів компенсуються.
molecules are determined by the electrons in open shells, since electron spins are compensated in closed shells.

які потім"компенсуються" проносними,
which are then“compensated” by laxatives,

виникли внаслідок рішень органів державної влади, компенсуються державою.
resulting from decisions of public authorities, kompensiruet government.

Якщо обидві сторони звільнені від оплати судових витрат, вони компенсуються за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України(частина друга цієї статті).
If both parties are exempt from payment of court expenses, they are compensated at the expense of the state in the manner established by the Cabinet of Ministers of Ukraine(part two of this article).