Приклади вживання Compensated by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
others can be compensated by the employer only after the judicial process(the whole proceeding requires certain persistence from the whistleblower).
інші збитки можуть бути компенсовані роботодавцем тільки після судового процесу(весь процес вимагає певної наполегливості з боку заявника).The specified individuals compensated by 25 percent of the cost of food according to the physiological norms,
Зазначеним особам компенсується 25 процентів вартості продуктів харчування за фізіологічними нормами,For example, in a room 50% of heat loss is compensated by the warm floor, the remaining losses in this case will have to be compensated by some other source of energy(see Table 1).
Наприклад, в кімнаті 50% тепловтрат компенсує тепла підлога, інші втрати в такому випадку повинні будуть компенсуватися якимось іншим джерелом енергії див.The Reduction of the Ground Forces will be compensated by new types of weapons
Скорочення Сухопутних військ буде компенсовано за рахунок нових видів озброєнняit can be fully compensated by other advantages for the same beneficiary at the expense of consumers and other market participants.
цілком може бути компенсований іншим плюсами для того ж бенефіціара за рахунок споживачів і інших учасників ринку.limits the concentration drops, because increasing the concentration of one counterion could compensated by decreasing the concentrations of another counterion.
збільшення концентрації одного протиіону могло компенсуватись зменшенням концентрації іншого при дотриманні балансу електронейтральності.Losses in population were partly compensated by migration of Protestant settlers
Втрати населення були частково компенсовані міграцією протестантських поселенцівwhich was partially compensated by the increase of the average realized prices in RUB terms(including customs duties) by 12%.
було частково компенсоване збільшенням середніх розрахункових цін, виражених в рублях(включаючи митні збори), на 12%.sunbathe almost did not occur, but was compensated by great company,
загоряти практично не були реалізовані- зате були компенсовані прекрасною компанією,that amount cannot be fully or partially compensated by the Seller or calculated in advance on the Website.
їх розмір не може бути повністю або частково компенсований Продавцем або розрахований заздалегідь на Сайті.Dyslectics may show a natural dislike of reading and, in consequence, compensate by developing unique verbal communication skills,
Dyslectics може показати природних неприязнь до читання і, як наслідок, компенсувати шляхом розвитку унікального усного спілкування,Some Dyslexics may show a natural dislike of reading and, in consequence, compensate by developing unique verbal communication skills,
Dyslectics може показати природних неприязнь до читання і, як наслідок, компенсувати шляхом розвитку унікального усного спілкування,However, the unreadability of fonts is compensated by the original form.
Однак неудобочітаеми шрифтів компенсується за рахунок оригінальної форми.The Pension Fund deficit has to be compensated by the state budget.
Дефіцит Пенсійного фонду доводиться компенсувати за рахунок державного бюджету.Excessive workloads can be compensated by salary raise,
Надмірне навантаження можна компенсувати за допомогою збільшення зарплати,In this case, the lack of the first must be compensated by the second.
При цьому недолік першого повинен бути компенсований за рахунок другого.Deficiency of the follicle-stimulating hormone is compensated by the use of phallitropin alfa and beta.
Дефіцит фолікулостимулюючого гормону поповнюють шляхом використання Фоллітропін альфа і бета.This darkening can be compensated by increasing the brightness of the projector light source.
Цей потемніння можуть бути компенсовані більшою яскравістю джерело світла проектор.Lack of attention from adults often compensated by all the same gadgets and digital technology.
Брак уваги дорослих часто компенсується тими ж гаджетами і цифровими технологіями.Strategic mistakes can not be compensated by tactical means".
Стратегічні прорахунки не можуть бути компенсовані тактичними зусиллями".
