Приклади вживання Be compensated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this case, the patient should be compensated for by the insurance company in which the physician's professional liability insurance contract was concluded.
В цьому випадку збиток більшому повинна компенсувати страхова компанія, в якій знаходився договір страхування професійної відповідальності лікаря.Losses of capital can be compensated only by capital gains arising in the same fiscal year,
Збитки капіталу можуть бути компенсовані лише приростом капіталу, що виникає в тому ж фінансовому році, або переносяться на невизначений термін,This disadvantage can be compensated by taking a few private lessons in addition to an intensive course in the standard group or small group.
Цей недолік можна компенсувати, взявши кілька індивідуальних уроків на додаток до інтенсивного курсу в стандартній групі або міні-групі.We promise you that the goods can be compensated and returned if you are not satisfied with the quality.
Ми обіцяємо вам, що товар може бути компенсовані і повертається, якщо ви не задоволені якістю.Losses of foreign investors should be compensated at current market prices
this increase has to be compensated by a decrease in the height of the profile.
таке збільшення доводиться компенсувати зменшенням висоти профілю.expenses on which might be compensated to the party, does not correspond to the world practice of such relations regulation.
витрати на яку можуть бути компенсовані стороні по справі, також не відповідає світовій практиці регулювання подібних відносин.Box 33 AT-1300 Vienna Airport How can I be compensated for a damaged bag which cannot be repaired?
Box 33 АТ-1300 Vienna Airport Яку компенсацію я можу отримати за пошкоджений багаж, що не підлягає ремонту?financial resources if desired, then the lack of an exchange card cannot be compensated for.
за допомогою фінансових коштів, то відсутність обмінної карти компенсувати, ніяк не вдасться.They can't be compensated nor by the development of modern culture,
Вони не можуть бути компенсовані ні розвитком сучасної культури,Practical recovery means that the patient can be compensated almost all offences related to alcohol consumption.
Практичне одужання означає, що у хворого можуть бути скомпенсовані майже всі порушення, пов'язані з вживанням алкоголю.in most European countries they can be compensated only for expenses; in America there are no limits on remuneration.
у більшості європейських країн їм можна лише компенсувати витрати, в США не існує жодних обмежень для винагороди.The effects of the atmosphere can be compensated for in some modern telescopes by the adaptive optics technique.
Ефекти впливу атмосфери можуть бути компенсовані на деяких сучасних телескопах завдяки технології адаптивної оптики.It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.
Вона заснована на тому, що кожну покупку можна компенсувати продажем і кожну продаж- покупкою.thanks to which the investor can be compensated for his expenses, is 70% of the total volume of production.
за рахунок якої інвестору можуть бути компенсовані його витрати- 70% від загального обсягу виробленої продукції.which will have to be compensated in the future;
які доведеться компенсувати надалі;It is based on the fact that every purchase can be compensated for each sale and purchase- purchase.
Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна скомпенсировать продажем і кожний продаж- купівлею.quality problem which cause customer's losses can be compensated in their next order.
проблема якості, які викликають втрати клієнта може бути компенсований в їх наступному порядку.Such expenses shall be compensated under the condition of winning the case but within the limits
Такі витрати у разі виграшу справи можуть бути компенсовані, однак лише у межах граничного розміру,the lack of animal fat in this nutritional system can be compensated for with a sufficient amount of vegetable fat.
недолік тваринного жиру в цій системі харчування можна компенсувати достатньою кількістю рослинних жирів.
