Приклади вживання Offset by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These capital costs will be offset by extremely low operating costs,
Ці капітальні витрати компенсуються вкрай низькими витратами на обслуговування, незначними витратами на паливоThe Soviet numerical advantage in heavy equipment was thoroughly offset by the superior training
However, these additional costs are normally fully offset by savings, which is achieved through the compilation of more accurate
Проте ці додаткові витрати звичайно цілком компенсуються економією, яка досягається завдяки складанню більш точного і гнучкого графікаthese shortcomings are more than offset by enviable memory
ці недоліки з лишком компенсуються завидною пам'яттюmost vegetable oils were more than offset by increases for maize,
більшість рослинних олій було більш ніж компенсоване зростанням цін на кукурудзу,Thus, in the very large cases, the HTSC cost can not be offset by simply reducing the coil size at a higher magnetic field.
Таким чином, для особливо великих виробів вартість високотемпературного надпровідника не може бути компенсована простим зменшенням розміру котушки у сильному магнітному полі.assumes no other expenses, offset by the cost of training in the ordinary course.
не несе інших витрат, які компенсуються вартістю занять на звичайних курсах.any inconvenience to you will be more than offset by your eventual gains.
будь-яка незручність для вас буде більш ніж компенсована вашими можливими вигодами.This decline was offset by increasing supplies from Russia and Norway(10 billion m³).
Спад поставок був компенсований їх збільшенням із РФ та Норвегії(на 10 млрд м3).The growth of milling wheat share in Ukraine will be offset by increased feed wheat production in Russia and Kazakhstan.
Зростання частки продовольчої пшениці в Україні буде знівельоване збільшенням виробництва фуражної пшениці в Росії та Казахстані.Poor quality of the road surface will be offset by independent two-lever front antiroll suspension with enhanced stability
Низька якість дорожнього покриття буде компенсуватися незалежної двохважелем передньою підвіскою зі стабілізатором поперечної стійкостіFree or inexpensive tuition may be offset by a high cost of living
Низька вартість навчання або безкоштовне навчання може бути компенсованими високою вартістю проживанняHowever, these gains were partly offset by the effects of the conflict in the country's eastern regions,
Однак ці успіхи були частково нівельовані наслідками конфлікту у східних регіонах країни,The position within this buffer from which the screen is drawn can be offset by 1 pixel increments, either horizontally or vertically.
Позиція в цьому буфері, favourable foreign currency movements were offset by the early termination of one contract with a failing broadcast rights broker.".
сприятливі коливання курсів іноземних валют були компенсовані достроковим припиненням одного контракту з невдалим брокером прав на трансляцію».Expressionless bloom offset by the beauty and nobility of fine sheet metal plates,
the higher price that it entails may very well be offset by buying a decrease protection plan
більш високу ціну, що це тягне за собою можуть бути компенсовані при покупці більше низьке охоплення плануthat's more than offset by the fact that they also pay the least,
але це більш ніж компенсується тим фактом, що вони також платять найменшеindustrial organization areas were offset by absence of any progress in monetary policy and energy sectors.
ринкової політики були знівельовані відсутністю будь-якого прогресу в монетарній політиці.the higher worth that it entails could be offset by purchasing a lower protection plan
більш високу ціну, що це тягне за собою можуть бути компенсовані при покупці більше низьке охоплення плану
