OFFSET BY in Slovenian translation

• nadomestiti
• izravnalo z
• izravnano z
• odpraviti z
• izničena s
• kompenzira z
• v nasprotju z
• kompenziran z
• izravnali s
• izravnati s
• izravnati z
• izravnani s
• izravnan z
• nadomestile
• izravnani z
• nadomestila

Examples of using Offset by in English and their translations into Slovenian

Half of the efficiency gains achieved through technological innovations in the household sector were offset by the increasing number of electrical appliances in use
Vendar polovica povečane učinkovitosti, dosežene s tehnološkimi inovacijami v gospodinjskem sektorju, je bila izničena s povečanjem števila električnih aparatov

These favourable factors are offset by high levels of upfront expenditure for new technologies,
Ti ugodni dejavniki so v nasprotju z visoko stopnjo vnaprejšnjih stroškov za nove tehnologije,

is offset by the durability and prestige of this furniture.
kar pa je izravnano z vzdržljivostjo in prestižnostjo tega pohištva.

Fortunately our capital outlay has been handsomely offset by the resultant sales of armaments and missiles.
K sreči je naš finančni strošek bil plemenito kompenziran z dobro prodajo orožja in raket.

However, half of the efficiency gains achieved through technological innovation in the household sector were offset by the increasing number of electrical appliances
Vendar polovica povečane učinkovitosti, dosežene s tehnološkimi inovacijami v gospodinjskem sektorju, je bila izničena s povečanjem števila električnih aparatov

These favorable factors are offset by extremely high levels of upfront expenditure for new technologies,
Ti ugodni dejavniki so v nasprotju z visoko stopnjo vnaprejšnjih stroškov za nove tehnologije,

which was more than offset by an attractive form.
kar je bilo več kot izravnano z privlačno obliko.

These costs would be offset by benefits stemming from an increased level of compliance to the rules
Ti stroški bi se izravnali s koristmi, ki izvirajo iz večje skladnosti s pravili

this is more than offset by high performance
vendar je to več kot izravnano z visoko zmogljivostjo

In addition, these costs would be largely offset by fees and, indirectly, by the economic benefits for the host society
Poleg tega bi se ti stroški v veliki meri izravnali s taksami in posredno z gospodarskimi koristmi za družbo gostiteljico

Finally, the financial consequences of a reduction of the national tax rate for undertakings in the region must not be offset by aid or subsidies, declared or resulting.
Nazadnje, finančnih posledic znižanja nacionalne stopnje obdavčitve, ki se uporablja za podjetja v regiji, ni mogoče izravnati s pomočjo ali subvencijami iz drugih regij ali osre-.

These lost revenues on outgoing interest would tend to be offset by gains from lower credits for withholding taxes paid in host countries.
Ti izgubljeni prihodki od odhodnih obresti bi se poskušali izravnati z dobički iz nižjih odbitkov za davčne odtegljaje, plačane v državah gostiteljicah.

However, approximately two thirds of these costs will be offset by the savings resulting from the merger with CEPOL.
Vendar pa se bosta približno dve tretjini teh stroškov izravnali s prihranki zaradi združitve s Cepolom.

That's over 12,000 extra calories per week that must be offset by physical activity
To je več kot 12000 dodatnih kalorij na teden, ki jih je treba izravnati s telesno dejavnostjo,

The huge trunk was offset by“batwing” rear tail fins and“cats eye” taillights.
Velik prtljažnik je bil izravnan z“batwing” zadnji plavuti in rep“mačke oči” zadnje luči.

The Court notes that no information is available on the extent to which such additional costs might be offset by increased management or policy efficiency.
Sodišče prav tako ugotavlja, da ni informacij o tem, koliko bi bilo mogoče te dodatne stroške izravnati z večjo učinkovitostjo upravljanja ali politike.

Reversals were offset by alternative reforms,
Preklici so bili izravnani z alternativnimi reformami,

The excess of expenditure growth over the medium-term references shall not be counted as a breach of the benchmark to the extent that it is fully offset by revenue increases mandated by law.
Presežek rasti odhodkov nad srednjeročno referenco se ne šteje za kršitev referenčnega merila, kolikor je v celoti izravnan z zakonsko določenimi povečanji prihodkov.

cycling as alternatives to the use of cars must be offset by measures aimed at lowering the number of injuries sustained.
kolesarjenju namesto uporabe avtomobilov je treba izravnati z ukrepi za zmanjšanje števila primerov poškodb.

However, part of the lost revenue will be offset by increased use by consumers and firms of mobile
Vendar pa bo del izgubljenega prihodka nadomestila večja uporaba mobilnih in fiksnih komunikacijskih storitev s strani potrošnikov