OFFSET BY in Hungarian translation

• ellensúlyozza
• ellensúlyozta
• ellensúlyozni
• ellensúlyozott

Examples of using Offset by in English and their translations into Hungarian

partly offset by general price increases as tariff rebalancing occurred in May 2003 and in July 2004.
melyet részben ellensúlyoztak a 2003 májusában és 2004 júliusában történt tarifakiegyenlítés miatti általános áremelkedések.

partially offset by the favorable net impact of mix and pricing.
amelyet részben ellensúlyoztak az árképzés kedvező nettó hatása.

due to strong productivity, partially offset by lower average sellers.
nőtt az erős termelékenység miatt, amelyet részben ellensúlyoztak az alacsonyabb átlagos eladók.

partially offset by higher production costs
melyeket részben ellensúlyoztak a magasabb termelési költségek

Yet a fall in post-war demand may be concealed from many people by the illusions caused by higher money wages that are more than offset by higher prices.
Viszont a háború utáni kereslet zuhanását számos ember elől elrejtheti a magasabb pénzbérek által teremtett illúzió, amelyeket több mint ellensúlyoznak a magasabb árak.

due to strong productivity, partially offset by lower average active sellers.
nőtt az erős termelékenység miatt, amelyet részben ellensúlyoztak az alacsonyabb átlagos eladók.

a practical contemporary table with four chairs, offset by antique glass
a praktikus modern asztal négy székkel, ellensúlyozott antik üveg

Therefore, for example, a HUE or TINT(phase) error on line 22 would be offset by an opposite HUE
Ezért például a színárnyalat vagy TINT(fázis) hiba a 22. sorban ellensúlyozható lenne egy ellentétes színárnyalat

The subdisks of the second plex are offset by two drives from those of the first plex.
A második ér allemezei el vannak tolva az első ér allemezeitől két meghajtónyival.

Total or partial early retirement offset by the recruitment of a corresponding number of job-seekers,
Az olyan teljes vagy részleges előnyugdíjazások esetében, amikor azokat ugyanolyan számú munkakereső személy felvétele ellensúlyozza, ugyanis ebben az esetben is elmondható,

With moderate GDP growth rates(averaging 4.6 per cent over the last decade) offset by 2.7 per cent annual population growth, per capita income
A kielégítő GDP-növekedési rátát(az elmúlt évtizedben az átlagos növekedési ütem 4,6 százalék volt) a népesség 2,7 százalékos éves növekedési üteme ellensúlyozza, így az egy főre jutó jövedelem évente kevesebb mint 2 százalékkal nő,

aslower operating profits and a higher net financial loss were more than offset by the one-time income tax gain.
mivel az alacsonyabb működési- és a magasabb nettó pénzügyi eredmény ellensúlyozta a nyereségadó ráfordításban realizált egyszeri javító tétel.

With moderate GDP growth rates(averaging 4.6% over the last decade) offset by 2.7% annual population growth, per capita income has
A kielégítő GDP-növekedési rátát(az elmúlt évtizedben az átlagos növekedési ütem 4,6 százalék volt) a népesség 2,7 százalékos éves növekedési üteme ellensúlyozza, így az egy főre jutó jövedelem évente kevesebb mint 2 százalékkal nő,

pension funds as the investment portfolios could suffer large losses only partly offset by lower liabilities.
mivel a befektetési portfoliók súlyos veszteségeket szenvedhetnek, és ezeket csak részben lehetne az alacsonyabb kötelezettségekkel ellensúlyozni.

income remained stable year-on-year, with the aforementioned decline offset by year-on-year increases in the first quarter,
első negyedéves, éves viszonylatban jelentkező növekedés ellensúlyozza, ami az elévült, nem számlázott kötelezettségekkel

the effects of part-time work authorised by the appointing authority in accordance with the Staff Regulations may be offset by other appointments. TITLE IV.
a kinevezż hatóság által a személyzeti szabályzattal összhangban engedélyezett részmunkaidżs foglalkozás hatásait más kinevezésekkel ellensúlyozni lehet. IV. CÍM.

down from 167¢600 hectares in 2008- a decrease of 5¢% largely attributed to a reduction in the area under coca in Columbia not offset by increases in Peru and Bolivia.
ami a±2008-as 167±600 hektárhoz képest visszaesett; az 5%-os csökkenést főleg a kokacserjével beültetett terület kolumbiai csökkenésének tulajdonítják, amelyet a perui és bolíviai növekedés nem ellensúlyozott.

and how this cost can be offset by state and private funding.
hogyan lehet ezeket a költségeket állami vagy magán forrásokból ellensúlyozni.

partly offset by slightly higher interest paid.
következtében, amit részben ellensúlyoztak a némileg magasabb kamatköltségek.

with the resulting drop in demand being more or less offset by private sector investment and consumption on the basis of brighter medium-term prospects.
javuló középtávú várakozásokra épülő beruházások és fogyasztás a privát szektorban többé-kevésbé ellensúlyozzák.