OFFSET BY in Slovak translation

• kompenzovaný
• kompenzovaná
• kompenzované
• posunutých
• posunuté o

Examples of using Offset by in English and their translations into Slovak

The decrease in oil production in the Middle East might be offset by an increase in shale oil production in the United States.
Pokles produkcie ropy na Strednom východe môže byť kompenzovaný nárastom produkcie bridlicovej ropy v Spojených štátoch.

The rarefactions from one wave are offset by the condensation from the other wave producing constant air pressure.
Zriedenia jednej vlny sú vykompenzované zhlukmi druhej vlny a tak vytvárajú konštantný tlak vzduchu.

is color the cells which are offset by 1 row below
je farba buniek, ktoré sú odsadené o jeden riadok nižšie

Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.
Vyššie čisté kurzové zisky z odlevu cudzích mien boli vykompenzované nižšími čistými realizovanými cenovými ziskami z predaja cenných papierov.

However, these changes were offset by reductions in physical activity and/or changes in body composition.
Tieto zmeny boli ale vykompenzované zníženou fyzickou aktivitou a/alebo zmenami v stavbe tela.

Lower energy inflation was offset by higher food inflation,
Nižšia inflácia cien energií bola vykompenzovaná vyššou infláciou cien potravín,

Whereas this progress could nevertheless be offset by population growth,
Keďže tento pokrok by však mohol byť vykompenzovaný populačným rastom,

They were offset by alternative reforms,
Boli vykompenzované alternatívnymi reformami,

In addition, these costs would be largely offset by fees and, indirectly, by the economic benefits for the host society
Tieto náklady by mali byť okrem toho vo veľkej miere vykompenzované poplatkami a nepriamo aj hospodárskym prínosom pre hostiteľské spoločnosti,

which is offset by productivity gains from technological progress.
ktorý bol vykompenzovaný nárastom produktivity vplyvom technologického pokroku.

all the Christmas New Year's goals that I did not reach are offset by your presence here.
ciele vianočného nového roka, ktoré som nedostal, sú vykompenzované tvojou prítomnosťou tu.

You can make the contract where your income will be offset by the expense thus you need not to buy foreign currency every time.
Môžete si zmluvu, kde sa vaše príjmy budú vykompenzované náklady sa tak nemusíte kupovať cudzej mene zakaždým.

assets is not immediately offset by a private financial flow.
aktív nie je hneď nahradený finančným tokom v privátnom sektore.

but this is offset by an overall increase in the active population.
to je ale vykompenzované celkovým nárastom populácie aktívnych prispievateľov.

Beyond the short term the impact of negative external shocks is broadly offset by the impact of more favourable financing conditions
Za hranicou krátkodobého horizontu je účinok nepriaznivých externých šokov celkovo vykompenzovaný vplyvom priaznivejších podmienok financovania

Cutting government employment by getting rid of the wealth destroyers will be more than offset by the creation of productive jobs in the private sector.
Zredukovanie vládnej zamestnanosti tým, že sa zrušia miesta ničiace bohatstvo, by bolo viac než vykompenzované vytvorením produktívnych miest v súkromnom sektore.

The reduction in the number of holdings held by young farmers has been offset by an increase in the average farm size.
Zníženie počtu podnikov, ktoré vlastnili mladí poľnohospodári, bolo vykompenzované zvýšením priemernej veľkosti podnikov.

and largely offset by the benefits resulting from the implementation of the measures.
z veľkej miery vykompenzované prínosom zo zavedenia opatrení.

The advantage of integrated photovoltaics over more common non-integrated systems is that the initial cost can be offset by reducing the amount spent on building materials
Výhoda BIPV fotovoltaiky oproti bežným ne-integrovaných systémov je, že počiatočné náklady sú kompenzované znížením čiastky vynaloženej na stavebné materiály

Such oxidative stress is normally offset by the presence of antioxidants,
Takéto oxidačný stres zvyčajne je kompenzovaná prítomnosťou antioxidantov,