BE OFFSET in Slovak translation

• byť vyvážený
• kompenzovať
• vyrovnať
• sa vykompenzovať
• započítať
• byť protiváhou
• byť vyrovnávané
• vyvážiť
• byť kompenzované
• byť vyvážené

Examples of using Be offset in English and their translations into Slovak

the Community market can be offset on importation*.
trhom Spoločenstva kompenzovať pri dovoze.

evolution of the product, could be offset by an increase in volume.
by nárast objemu odbytu dokázal vyvážiť náklady podobných iniciatív, zložitých kvôli neustálemu vývoju produktov.

Such advance payments shall not constitute recognition of liability and may be offset against any‎amounts subsequently paid as damages by the air carrier.‎.
Takéto platby sa vopred nebudú považovať za uznanie zodpovednosti a môžu byť protiváhou akýmkoľvek sumám následne plateným ako škody dopravcu.

Such advance payments shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any amounts subsequently paid as damages by the carrier.
Takéto platby vopred sa nepovažujú za uznanie zodpovednosti a môžu byť protiváhou proti všetkým čiastkam následne plateným ako škody dopravcu.

as the risks identified may be offset by other measures.
zistené riziká môžu byť vyvážené inými opatreniami.

cycling as alternatives to the use of cars must be offset by measures aimed at lowering the number of injuries sustained.
chôdze a bicykla ako alternatív k používaniu automobilov musia byť vyvážené opatreniami na zníženie počtu úrazov.

An object's weight can be offset using matter from the opposite world- inverse matter.
Tiaž objektu môže byť vyvážená použitím hmoty z druhého sveta- inverznej hmoty.

The increased risk can be offset by the fact that you will always have at least a minimum chance of building a Royal Flush.
Zvýšené riziko vám môže vynahradiť skutočnosť, že budete mať vždy aspoň minimálnu šancu na zostavenie Royal Flush.

The participants' contribution to the Fund may be offset from the initial pre-financing
Príspevok účastníkov do fondu sa môže vyrovnať z počiatočnej zálohy

Natural handicaps of this kind cannot be offset by reverting to alternative crops
Prírodné znevýhodnenia takéhoto druhu sa nedajú kompenzovať ani tým, že sa prejde na alternatívne kultúry

Long and short gross jump to default amounts that are perfect replications may be offset through decomposition into single name equivalent exposures using a valuation model.
Dlhé a krátke hrubé sumy náhleho zlyhania, ktoré sú dokonalými replikami, sa môžu započítať prostredníctvom rozloženia na expozície ekvivalentné jednotnému referenčnému titulu s použitím modelu oceňovania.

The beneficiaries' contribution to the Mechanism may be offset from the initial pre-financing
Príspevok účastníkov do fondu sa môže vyrovnať z počiatočného predbežného financovania

The beneficiaries' contribution to the Mechanism may be offset from the initial pre-financing
Príspevok prijímateľov do mechanizmu sa môže vyrovnať z počiatočnej zálohovej platby

Yes, it might require some type of tax but that would be offset by much lower health care costs.
Áno, možno si to vyžiada nejakú novú daň, ale tá by sa vyrovnala omnoho nižšími nákladmi na zdravotnú starostlivosť.

Which can be offset distortions and tweak the image blur.
Čím možno vyrovnávať deformácie a tiež doladiť rozostrený obraz.

Fiscal austerity efforts are more accessible when they are carried out in isolation(their depressive effects can be offset by growth in the rest of the world).
Rozpočtové úspory súprijateľnejšie, keď sú vykonávané v izolácii(ich bolestivé účinkymôžu byť nahradené rastom vo zvyšku sveta).

for tax payers and tax offices that would not be offset by the benefits for economic growth- quite the contrary.
správcov dane vyžiadalo veľké administratívne náklady, ktoré by neboli vyvážené pozitívnym vplyvom na hospodársky rast, skôr naopak.

upon the agreement. Credit card account can be offset.
po dohode týždeň Kreditná karta účtu môžu byť vymenené.

this effect would be offset by enforcement mechanisms to be created under such system.
v rámci takéhoto systému by sa vytvorili mechanizmy presadzovania, ktoré by tento efekt vykompenzovali.

The ECJ decided that a loss may only be offset by the parent company once every possibility to take account of the loss in the country where the subsidiary is located has been exhausted.
Rozsudok znel, že straty možno vyrovnať u materskej spoločnosti vtedy, keď sa vyčerpajú všetky možnosti zohľadnenia strát v krajine, v ktorej má sídlo dcérska spoločnosť.