BE OFFSET in Vietnamese translation

to 4.46 million tonnes per year, but that the decline would be offset by several new projects and expansions.

nhiên, việc sụt giảm này sẽ được bù lại bằng các dự án mới và việc mở rộng mỏ.

government purchases have not changed, the decrease in consumption must be offset by an increase in investment.

nên sự giảm sút tiêu dùng phải được bù trừ bằng sự gia tăng đầu tư.

That new spending would be offset by sales from the strategic petroleum oil reserve, use of public

Chi tiêu mới này sẽ được cân bằng qua việc bán dầu dự trữ chiến lược,

True, new jobs created by product innovation may be offset by a"substitution effect," as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.

Đúng là các công việc mới được tạo ra bởi sự đổi mới sản phẩm có thể bị bù trừ bởi“ hiệu ứng thay thế”, vì thành công của một sản phẩm mới khiến cho lao động làm việc sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

The White House later released the text of the order, which added that the cost of any new regulation should be offset by eliminating regulations with the same costs to businesses.

Sau đó Nhà Trắng đã công bố nội dung sắc lệnh, trong đó nói thêm rằng chi phí của bất cứ một quy định mới nào đều cần được bù lại bằng việc loại bỏ những quy định có cùng chi phí kinh doanh.

True, new jobs created by product innovation may be offset by a“substitution effect,” as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.

Thực vậy, những công việc mới được tạo ra bằng sáng tạo sản phẩm có thể được bù đắp lại bởi một" tác động thay thế", khi sự thành công của một sản phẩm mới khiến những người lao động đang sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

It is a vicious circle of effort and must be offset by a complete realisation of the truth contained in the words:"As a man thinketh, so is he.".

Đó là một vòng nỗ lực lẩn quẩn và cần phải bị xóa đi bằng một nhận thức đầy đủ về cái chân lý chứa trong các lời:“ Con người nghĩ tưởng như thế nào thì y trở thành thế ấy”.

Certainly, happiness would be beyond the reach of such a person, and whatever they were able to achieve in their obsession over their careers would be offset by their personal losses.

Chắc chắn là, hạnh phúc sẽ nằm ngoài tầm tay của một người như vậy, và bất cứ điều gì họ có thể đạt được trong sự ám ảnh của họ về sự nghiệp sẽ bị lấp bằng bởi những mất mát cá nhân của họ.

An advance payment does not mean that we admit liability and it may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.

Một khoản thanh toán tạm ứng không có nghĩa là chúng tôi thừa nhận trách nhiệm pháp lý và nó có thể được bù trừ vào bất kỳ khoản tiền nào sau đó được trả trên cơ sở trách nhiệm của chúng tôi.

But Democrats and some Republicans have said any cut in rates should be offset by the elimination of tax breaks to prevent the changes from widening the budget deficit.

Nhưng đảng Dân chủ và một số thành viên đảng Cộng hòa cho rằng bất kỳ việc cắt giảm lãi suất nào cũng phải được bù đắp bởi việc loại bỏ các khoản giảm thuế để ngăn chặn thâm hụt ngân sách.

An advance payment shall not constitute recognition of our liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.

In-house marketing teams often lack some of the technical and analytical skills to execute inbound marketing- this can be offset by partnering with an inbound marketing agency.

Các đội ngũ tiếp thị nội bộ thường thiếu kỹ năng phân tích và kỹ thuật để thực hiện tiếp thị Inbound- điều này có thể bù đắp bằng việc hợp tác với một công ty tiếp thị Inbound.

which can be offset against food and beverage purchases in the beachfront bar.

có thể được bù vào mua thực phẩm và đồ uống trong quán bar bên bờ biển.

Likewise, even per-capita GDP does not necessarily reflect the wealth of the typical citizen, as a majority of low-earning citizens could be offset by a small group of very high earners.

Cũng tương tự, thậm chí GDP theo đầu người cũng không phản ánh thực tế sự thịnh vượng của một người dân bình thường, vì đại đa số người dân với thu nhập thấp có thể bị bù đắp theo thống kê bởi một nhóm người có thu nhập cao.

Ms. Tsai has held her ground, however, and demonstrated that a declining number of Chinese tourists can be offset, to some extent, with visitors from other Asian markets.

Tuy nhiên, bà Thái vẫn giữ vững lập trường và cho rằng lượng du khách Trung Quốc sụt giảm một phần nào có thể bù đắp bằng các du khách từ các thị trường châu Á.

maker of outdoor products, said the strong dollar may be offset by declining import prices.

USD mạnh hơn có thể bù đắp nhờ giá nhập khẩu giảm.

While the law limited the amount of income that can be offset by past losses at 80 percent, it also created a feature that allows real estate investors to defer

Mặc dù luật pháp đã giới hạn mức thu nhập có thể được bù đắp bằng các khoản lỗ trong quá khứ ở mức 80%,

It is likely that supply impact will be offset by higher production elsewhere, but the market is tightening and all it would

Nhiều khả năng tác động cung sẽ được bù đắp bằng sản xuất cao hơn ở nơi khác,

the value of such an effort would be offset by their inability to effectively combat the threat of landmines and to provide effective assistance to any possible coastal

hiệu quả từ việc đó lại bị bù trừ bởi việc họ thiếu năng lực đối phó hiệu quả với mìn cũng

The largest part of the heart is usually slightly offset to the left side of the chest(though occasionally it may be offset to the right) and is felt to be on the left because the left heart is stronger,

Phần lớn nhất của tim thường hơi lệch về phía bên trái của ngực( mặc dù đôi khi nó có thể được bù đắp bên phải) và cảm thấy ở bên trái vì tim trái mạnh hơn