BE OFFSET in Arabic translation

• تعويض
• يتم تعويض
• تعوض
• يقابل
• موازنة
• يتم تعويضه
• التعويض
• يتم التعويض
• يعوض
• معاوضة

Examples of using Be offset in English and their translations into Arabic

The amount to be offset has not yet been finalized.
ولم يجر بعد اﻻنتهاء من تحديد المبلغ الذي سيجري مقابلته

Their opposition has to be offset by gains in other areas.
معارضتهم له يقابله المكاسب التي تحققت في مجالات أخرى

This card can not be offset printing, only silk screen printing.
هذه البطاقة لا يمكن تعويض الطباعة، فقط طباعة الشاشة الحريرية

Relatively low capital costs; operating costs can be offset by revenue.
تكاليف رأس المال منخفضة نسبيًّا، ويمكن تعويض تكاليف التشغيل عن طريق الإيرادات

The income losses will be offset by income increases in other firms.
وسوف تقابل خسارة الدخل هذه زياداتٌ في دخل مؤسسات أخرى

A To be offset by an equivalent amount under income section 1.
(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1

This value can be offset by NTP to ensure of increased accuracy.
يمكن تعويض هذه القيمة بواسطة NTP لضمان زيادة الدقة

Material is HDPE and printing technology can be offset printing or gravure printing.
المواد هي هدب و تكنولوجيا الطباعة يمكن تعويض الطباعة أو الحفر الحفر

The additional requirements would be offset in part by the abolishment of 10 posts.
وسيقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا إلغاء 10 وظائف

Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
وسيُعوِّض هذه التكاليف المبلغُ المقابل لها تحت الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The rollers can also be offset to each other and combined in various configurations.
بكرات يمكن أيضا أن يقابلها مع بعضها البعض، جنبا إلى جنب في تكوينات مختلفة

The following billing period, the credit will be offset against net consumption.
وفي الفاتورة التالية، يتم موازنة هذا الرصيد مع صافي الاستهلاك

However, costs borne by equipment owners will be offset by refrigerant cost savings.
إلا أن التكاليف التي يتكبدها أصحاب المعدات تتوازن مع المدخرات من تكاليف المبردات

The lower requirements mentioned above would be offset by additional requirements mainly for.
وستقابل انخفاض الاحتياجات المذكورة أعلاه احتياجات إضافية تتصل أساسا بما يلي

Tailstock with quick fix function is available and can be offset for turning tapers.
Tailstock مع وظيفة الإصلاح السريع هو متاح ويمكن تعويض لتحويل التناقص التدريجي

The impact on oil prices may be offset if other producers increase their supply.
ويمكن تعويض أثر ذلك على أسعار النفط إذا ما زاد المنتجون الآخرون إمداداتهم

The related cost of $383,200 would be offset by a reduction under section 1B.
والتكلفة ذات الصلة البالغة ٢٠٠ ٣٨٣ دوﻻر سيقابلها تخفيض تحت الباب ١ باء

Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
ويقابل تلك التكاليف مبلغ مناظر في إطار الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

These costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
ويقابل هذه التكاليف مبلغ مناظر يدرج تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The foregoing would be offset in part by an anticipated unencumbered balance related to.
سيعوِّض عن جزء من المبالغ المذكورة آنفا رصيد حر متوقع متصل بما يلي