BE OFFSET in Finnish translation

• kompensoida
• tasapainottaa
• kuitata
• tasoittaa
• olisi korvattava
• tasata

Examples of using Be offset in English and their translations into Finnish

There are some grounds to hope that the drop in demand that is resulting from the indispensible fiscal consolidation can be offset in the long term if that consolidation is done in an intelligent
On olemassa toivoa siitä, että julkisen talouden välttämättömän vakauttamisen aiheuttamaa kysynnän vähenemistä voidaan kompensoida pitkällä aikavälillä, jos vakauttaminen tapahtuu älykkäällä

has already occurred and on the fastest growing segments where the impact of competition on universal service providers can be offset by market growth.
joissa avautumista on jo tapahtunut, sekä nopeimmin kasvaville aloille, joilla markkinoiden kasvu voi tasapainottaa kilpailun vaikutusta yleispalvelun tarjoajiin.

over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock.
ajan mittaan niiden vaikutuksia voidaan tasoittaa säätelemällä rahan määrää.

system by wind and solar sources cannot yet be offset without compromising other objectives,
aurinkoenergialähteiden aiheuttamaa järjestelmän epävakautta ei vielä kyetä korjaamaan heikentämättä muita tavoitteita,

Any risk of slippage from the 1999 budget target for the primary surplus of 6% of GDP should be offset by timely corrective measures,
Vuoden 1999 budjettitavoitteesta(perusylijäämä 6% BKT: stä) poikkeamisen vaara on torjuttava ajoissa korjaavilla toimilla, niin että pystytään saavuttamaan kokonaisalijäämätavoite,

The ESA 95 requires positions in financial derivatives to be recorded if they have a market value or can be offset in the market, i.e. if a party to the contract can in effect reverse it by taking out another contract with the opposite effect.
EKT 95 n mukaan johdannaispositiot on kirjattava, jos niillä on markkina-arvo tai jos ne voidaan korvata markkinoilla vastakkaisella sopimuksella eli jos sopimusosapuoli voi käytännössä kumota sopimuksensa tekemällä uusia sopimuksia, joiden sisältö on päinvastainen.

The tax burden for citizens need not increase as the EU tax rate could be offset by an equivalent decrease of the rate accruing to the national budget in the same tax,
Kansalaisten verotaakan ei tarvitse kasvaa missään näistä vaihtoehdoista, sillä EU: n veron vastapainoksi voitaisiin tehdä vastaavan suuruinen vähennys kansalliseen talousarvioon kertyvän saman veron verokantaan

the effects of part-time work authorised by the appointing authority in accordance with the Staff Regulations may be offset by other appointments.
hyväksymien osa-aikaistenet toimienet vaikutukset, jotka nimittävä viranomainen on hyväksynyt henkilöstösääntöjen mukaisesti, voidaan kompensoida korvata muilla nimityksillä.

However, their administrative burden inherent in setting aside 20% of revenues that are generated with the sales of phonograms containing performances by session musicians during the extended term would be offset by the advantages session musicians will enjoy through term extension.
Ne edut, joita taustamuusikot saisivat suoja-ajan pidentämisestä, olisivat kuitenkin suuremmat kuin se hallinnollinen taakka, joka äänitetuottajille aiheutuisi siitä, että heidän olisi varattava rahastoa varten 20 prosenttia taustamuusikoiden esityksiä sisältävien äänitteiden myynnistä saaduista tuloista.

the positive aspect of more autonomy for networks and projects should not be offset by an increased administrative load.
ei lisääntyneen hallinnollisen työn tulisi kumota verkkojen ja hankkeiden entistä laajempaa autonomiaa.

the system error caused by incorrect installation of the screw part during measurement can be offset.
sitten keskimäärin, järjestelmävirhe Virheellinen asennus ruuvi-osan mittauksen aikana voi korvata.

Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1. Amounts due to the ECB from NCBs in respect of the required paying-up of their share of the subscribed ECB capital shall be settled to the extent that they may be offset against repayments of their respective contributions to the financial resources of the EMI,
Artikla Pääoman maksutapa 2.1 Määrät, jotka kansallisten keskuspankkien on maksettava EKP: lle osuudestaan EKP: n merkitystä pääomasta, katsotaan suoritetuiksi siltä osin kuin ne voidaan kuitata kullekin kansalliselle keskuspankille takaisin maksettavalla osuudella Euroopan rahapoliittisen instituutin varoista,

who therefore have VAT expenditure in a different country that cannot be offset against VAT income in Romania because they have no VAT income.
joilla siten on sellaista arvonlisäveromenoa toisessa maassa, joita ei voida kuitata arvonlisäverotulolla Romaniassa, koska arvonlisäverotuloa Romaniassa ei ole.

An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of this Regulation
Ennakkomaksun suorittaminen ei merkitse korvausvastuun tunnustamista, ja se voidaan vähentää tämän asetuksen perusteella maksettavista myöhemmistä määristä,

if those costs would not be offset by additional benefits.
näiden kustannusten vastineeksi ei saataisi lisäetuja.

provided that such shortfall cannot be offset in accordance with Article 33.2 of the Statute.
jollei kyseistä tappiota voida kattaa perussäännön 33.2 artiklan mukaisesti.

Reactor timing is offset in the core.
Reaktorin ajoitus on kompensoituna ytimeen.

I got people paying up on protection, and that's offsetting any lost revenue.
Ihmiset maksavat suojelusta, ja se kattaa myyntitulojen menetyksen.

Such investments are offset due to savings at the appeal stages
Kyseiset investoinnit tasoittuvat vetoomusvaiheissa saatujen säästöjen

Success was ultimately possible because the increases in the ceiling for heading 1a were offset by decreases of the other ceilings,
Tavoitteessa onnistuttiin lopulta siksi, että otsakkeen 1 a enimmäismäärään tehdyt korotukset kompensoitiin supistamalla enimmäismääriä muissa otsakkeissa,