BE OFFSET in Swedish translation

• kompenseras
• uppvägas
• avräknas
• kvittas
• motverkas
• utjämnas

Examples of using Be offset in English and their translations into Swedish

The raised assessment of income can be offset against existing deficits,
Likviditetseffekt Upptaxeringen kan kvittas mot befintliga underskott vilket gör

This would imply that the amount of subsidy found should no longer be offset against the anti-dumping duty.
Detta skulle innebära att den konstaterade subventionen inte längre borde avräknas mot antidumpningstullen.

This potential deficit should be offset by a greater political control on the part of the legislative power.
Denna möjliga brist borde motverkas genom en större politisk kontroll från den lagstiftande maktens sida.

Furthermore, a weaker development of demand in Sweden could be offset, at least in part, by the international
Enligt ledamoten kunde också en svagare efterfrågeutveckling i Sverige, åtminstone delvis, uppvägas av att återhämtningen i omvärlden sannolikt blir kraftigare

In air-conditioned rooms, this heat has to be offset by the air conditioning system,
I luftkonditionerade utrymmen behöver denna värme kompenseras med en klimatanläggning, vilket innebär högre energiförbrukning

the Community market can be offset on importation.
gemenskapsmarknaden kan utjämnas vid import.

in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.
i den mån sådana förluster inte kan avräknas mot valutakursvinster.

a maximum of 50.0 percent of taxable income from year 2013 could be offset against accumulated tax losses in previous years.
MEUR kan maximalt 50, 0 procent från och med 2013 års beskattningsbara inkomst kvittas mot ackumulerade skattemässiga underskott från tidigare år.

This could be offset to a certain extent provided that the sector is willing to adapt fin cutting practices.
Dessa kan i viss mån motverkas förutsatt att näringen är villig att anpassa sina metoder för avlägsnande av fenor.

However, this effect may be offset by resultant instability of chemisorption agents on the carbon
Denna effekt kan dock uppvägas av den resulterande instabiliteten hos kemisorptionsagenser på kolet

This item is intended to cover exchange-rate losses incurred by the Centre in the management of its budget, in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.
Denna punkt är avsedd att täcka kursförluster som uppstår vid förvaltning av centrumets budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

Social and regional ruptures caused by concentration on the centre could no longer be offset by financial transfers;
Sociala och regionala skillnader som uppkommer till följd av en koncentration till olika centra kan inte längre utjämnas genom ekonomiska transfereringar.

costs to the extent that they can be offset against taxable interest(and other financial) revenues.
kostnader i den mån de kan avräknas mot beskattningsbar ränta(och övriga finansiella) intäkter.

so this amount of trace elements can be offset only by taking drugs.
så denna mängd av spårämnen kan kvittas endast genom att ta droger.

However, this could be offset by the greater flexibility to address local situations.
Barn Detta kan emellertid motverkas av den större flexibiliteten när det gäller att bemöta lokala situationer.

as the risks identified may be offset by other measures.
de risker som fastställts kan uppvägas av andra åtgärder.

in so far as these losses cannot be offset against exchange rate gains.
vid förvaltning av EMEA: budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

losses of permanent establishments can be offset against headquarter profits only under specific circumstances.
förluster i fasta driftsställen kan endast kvittas mot huvudkontorets vinster under särskilda omständigheter.

must be offset by an adequate form of security.
måste uppvägas av en lämplig form av säkerhet.

Notwithstanding the likely long-term increase in energy prices, temporary oil price rises can never be offset by interest rate changes, which are only thought to have an impact after 1‑2 years.
Även med en trolig långsiktig ökning av energipriserna kan tillfälliga oljeprisförändringar aldrig motverkas av ränteförändringar, vilka beräknas få effekt först efter 1-2 år.