ORDER TO OFFSET in Swedish translation

• för att kompensera
• för att uppväga
• för att dämpa
• kompensation för
• för att motverka
• för att utjämna

Examples of using Order to offset in English and their translations into Swedish

acknowledge that this fee is imposed in order to offset the impact of the requirement to pay VAT(or its equivalent in your location)
denna avgift tas ut för att kompensera effekterna av kravet på att betala moms(eller motsvarande där du befinner dig)

In order to offset the financial burden involved as a result of introducing an infrastructure charging system, the proposed directive would allow Member States to compensate for the introduction of tolls and/or user charges by reducing the annual vehicle tax road tax harmonised by Directive 1999/62/EC.
För att kompensera för de kostnader som är förknippade med införandet av ett avgiftssystem för infrastrukturer tillåts medlemsstaterna i förslaget till direktiv att lämna kompensation för införandet av vägtullar och/eller vägavgifter bland annat genom att minska den årliga fordonsskatten vägskatt som harmoniserats genom direktiv 1999/62/EG.

education sectors, in order to offset the negative impact of the'brain drain' on sustainable development in South Africa.
särskilt inom hälso- och utbildningssektorer, för att uppväga de negativa konsekvenserna av kompetensflykten för en hållbar utveckling i Sydafrika.

implying that the increase in 2003 preferably should not exceed the authorities' forecast of 0.7% in order to offset the rise of 1.3% included in the budget for 2002; and.
genomsnitt 1% per år, vilket innebär att ökningen 2003 helst inte skall överstiga myndigheternas prognos på 0, 7% för att kompensera ökningen på 1, 3% i budgeten 2002, och.

you are looking at ways of monetising your blog in order to offset your costs or to put some money in your back pocket.
du tittar på sätt att tjäna pengar på din blogg för att kompensera dina kostnader eller för att få lite pengar i din bakficka.

Since 1992, the European Union provides support to the producers of fishery products in the outermost regions in order to offset the extra costs of transporting fisheries products to distant mainland European markets
Sedan 1992 beviljar Europeiska unionen stöd till producenter av fiskeriprodukter i de yttersta randområdena, i syfte att kompensera för extra kostnader för transport av fiskeriprodukter till avlägsna marknader på den europeiska kontinenten

but also in order to offset other additional costs arising in the pursuit of economic activity from the factors identified in Article 299§2.
beviljas inte endast för extra transportkostnader, utan även för att balansera andra extra kostnader för ekonomisk verksamhet p.g.a.

liberalisation of services and use of infrastructures were made conditional on the introduction of public service obligations, in order to offset the handicaps due to the physical and other characteristics of the outermost regions.
nyttjandet av infrastruktur i de yttersta randområdena förenades med krav på att införa skyldigheter att tillhandahålla offentliga tjänster, i syfte att uppväga de nackdelar som beror på de yttersta randområdenas fysiska särdrag och andra särdrag.

we will draw up what we call contribution agreements, which means provision of financial resources at least matching the net fiscal impact of removing the tariff barriers in order to offset the losses, and this will give you the means to finance state services etc.
vi kan utarbeta vad vi kallar bidragsavtal, vilket innebär ett bidrag med finansiella resurser som åtminstone motsvarar den finansiella nettoeffekten av att avskaffa de tariffära handelshindren för att kompensera förlusterna, vilket skulle ge er medel att finansiera statliga tjänster etc.”.

the specific measures provided for in Article 299(2) of the EC Treaty in order to offset them and call on the Commission to propose these measures as soon as possible.
behovet av att vidta de specifika åtgärder som avses i artikel 299.2 i EG-fördraget för att uppväga dessa olägenheter betonas och genom att uppmana kommissionen att utan dröjsmål föreslå lämpliga åtgärder.

sentence of Article 4(2) of the directive, is to be interpreted as not precluding legislation of a Member State which includes in those profits tax credits which have been granted in order to offset a withholding tax levied by the Member State of the subsidiary in the hands of the parent company.
artikel 4.2 sista meningen i direktivet, ska tolkas så, att det inte utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken avräkning som beviljats för att kompensera för källskatt som innehållits för moderbolaget i den medlemsstat där dotterbolaget är hemmahörande ska inkluderas i nämnda vinst.

By using the buffer conveyor to temporarily store washed cutlery, sorting can be delayed in order to offset peak loads in the dishwashing room.
Genom att använda buffertbandet till sorteraren för mellanlagring av diskade bestick kan sorteringen senareläggas för att jämna ut toppbelastningar i diskrummet.

We believe that greater flexibility is needed in order to offset the additional costs and, as regards energy,
Vi tror att det behövs större flexibilitet för att ge kompensation för extrakostnaderna och, när det gäller energi,

Member States should consider the adoption of fiscal incentives for SMEs willing to be listed on a stock exchange, in order to offset the listing costs entirely or partially.
Medlemsstaterna bör överväga att införa skatteincitament för små och medelstora företag som vill bli börsnoterade för att- helt eller delvis- kompensera noteringskostnaderna.

These propose an adjustment coefficient for prices and subsidies in order to offset the abolition of conversion rates on 1 January 1999 in those countries participating in the single currency.
Där föreslår man en koefficient för anpassning av priser och stödbelopp för att jämna ut bortfallet av omräkningskurserna för jordbruket per den 1 januari 1999 i de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan.

The premiums introduced in order to offset the fall in institutional prices have brought a more even distribution of the agriculture budget,
De premier som man beslutat ge som en kompensation för minskningen av det institutionella priset har lett till en bättre fördelning av de budgetutgifter som är avsatta för jordbruket

These pro pose an adjustment coefficient for prices and subsidies in order to offset the abolition of conversion rates on 1 Jan uary 1999 in those countries participating in the single currency.
Där föreslår man en koefficient för anpassning av priser och stödbelopp för att jämna ut bortfallet av omräkningskursema för jordbruket per den 1 januari 1999 i de med lemsstater som deltar i den gemensamma valutan.

The Commission considers this measure necessary“in order to offset the increased cost brought about by the proposed top-up payments for the UK
Kommissionen påpekar att denna åtgärd är nödvändig"för att kompensera för de ökade kostnader som följer av de föreslagna extra korrigeringsbeloppen till Förenade kungariket,

The reason for this measure is to support those economic sectors which are not directly dependent on revenues from tourism in order to offset, to an extent, the fluctuations of the tourism sector and thus stabilise local employment.
Tanken är att stödja de ekonomiska sektorer som inte är direkt beroende av turismen, för att kunna kompensera för turismsektorns fluktuationer och därmed stabilisera den lokala sysselsättningen.

In order to offset the increased cost brought about by the proposed top-up payments for the UK
För att kompensera för de ökade kostnader som följer av de föreslagna extra korrigeringsbeloppen till Förenade kungariket,