BE OFFSET IN SPANISH TRANSLATION

• ser compensado
• quedarían compensados
• verse contrarrestados
• ser contrarrestadas
• quedar contrarrestados
• ser compensados
• sería compensado
• ser compensada
• quedaría compensado
• quedar compensado
• quedarían compensadas

Examples of using Be offset in English and their translations into Spanish

The implementation costs can be offset if organic fertilizers are made inhouse eg compost.
Los costos de implementación pueden ser compensados si se elaboran los fertilizantes orgánicos(p.e., la composta) en la finca.

the profit might be offset by a bad year in its insurance business.
el beneficio podría ser compensado por un mal año en su negocio de seguros.

The Secretary-General has also noted that the progress of the past few years could be offset by new threats
El Secretario General también ha señalado que los progresos de los últimos años también podrían verse contrarrestados por nuevas amenazas

It would be offset by $160 million in other positive effects,
Esto sería compensado por 160 millones de dólares originados por efectos positivos,

However, these efforts could be offset by the new market opportunities that arise to as regional supply chains become more integrated.
No obstante, esos esfuerzos podrían ser compensados con las nuevas oportunidades de mercado que se presentan al poder integrarse más y crecer las cadenas de suministro regionales.

have an asset which has to be offset by a liability, or a debt, of the government.
tienen un activo que debe ser compensado con un pasivo, o una deuda del gobierno.

It was expected that the additional outlay would be offset by reduced translation costs,
Se preveía que el desembolso adicional sería compensado por una reducción de los gastos de traducción, pero era difícil cuantificar

The related increase in requirements would be offset by the abolition of 43 posts in the Investigations Division.
El correspondiente incremento de las necesidades quedaría compensado por la supresión de 43 puestos en la División de Investigaciones.

The costs may be offset or reduced by the insurance
Los costos podrían ser compensados o reducidos por el seguro

Any losses suffered by Brown& Williamson in generic cigarettes would be offset by future gains to be obtained by alleged"tacit collusion" among the major cigarette companies.
Todas las pérdidas que sufriese Brown& Williamson con los cigarrillos genéricos quedarían compensadas por las ganancias futuras que se conseguirían mediante la pretendida"colusión tácita" entre las principales compañías de cigarrillos.

the additional burden of work would be offset by the improvement in quality.
el aumento de trabajo así ocasionado sería compensado por la mejora en la calidad.

Trip costs can be offset via scholarship and/or fundraising on behalf of OCHO.
Los costos del viaje pueden ser compensados mediante becas o fondos recaudados en nombre de OCHO.

over a run of years, distortions resulting from temporary misalignments would be offset.
después de un cierto número de años las distorsiones resultantes de los desfases temporales quedarían compensadas.

He believed that recounting the deeds of certain women who may have been wicked would be offset by the exhortations to virtue by the deeds of good women.
Él creía que comunicar las acciones de mujeres que pudieran haber sido malvadas sería compensado por las exhortaciones a las virtudes de las mujeres buenas.

but may be offset by using it together with another material as a composite material.
un material estructural, pero pueden ser compensados mediante su uso junto con otros materiales.

Progress in improved sustainability at the national level can be offset(globally) by increasing external footprints arising from increasing reliance on imported commodities.
El progreso en la sostenibilidad a nivel nacional puede verse contrarrestado(a nivel mundial) por el aumento en las huellas externas debido al mayor consumo de productos importados.

Furthermore, any gains that they might secure could be offset by erosion of existing preferences resulting from across-the-board liberalization.
Además, cualquier ventaja que lograran podría verse contrarrestada por la erosión de las medidas preferenciales actuales como resultado de la liberalización generalizada.

The estimates would be offset by the decrease of a corresponding amount under programme support.
Esos recursos serían compensados con una disminución de la suma correspondiente en apoyo a los programas.

However, the direct contractionary effect of a lower budget deficit may be offset by a further decline in long-term interest rates.
Sin embargo, la contracción que se produciría como consecuencia directa de la reducción del déficit presupuestario podría quedar contrarrestada por una nueva disminución de los tipos de interés a largo plazo.

It is also important that HIPC relief not be offset by reductions in other aid flows.
También es importante que el alivio de la deuda de estos países no se vea contrarrestado por reducciones de otras corrientes de asistencia.