Examples of using Would be offset in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, the financial implications for the United Nations regular budget would be negligible and would be offset by an equivalent amount under income section 1,
Por lo tanto, las consecuencias financieras para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas serían insignificantes y se compensarían con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos,The additional week of meetings for the Working Group on Situations would be offset by savings realized through the holding of meetings for one week less than the former Subcommission.
La semana adicional de reuniones del Grupo de Trabajo sobre las Situaciones se compensaría con el ahorro que The additional requirement of $8,500 in expenditure section 32 would be offset by an equal increase in the estimates for income section 1,
Las necesidades adicionales de 8.500 dólares en la sección 32 de gastos se compensarían con un aumento de valor equivalente en las estimaciones de la sección 1 de ingresos,The total adjustment of $2,951,600 includes an increase in staff assessment requirements of $159,300, which would be offset by a corresponding increase under income section 1, Income from staff assessment.
El ajuste total de 2.951.600 dólares incluye un aumento de las necesidades por concepto de contribuciones del personal de 159.300 dólares, que se compensará con un aumento correspondiente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.The foregoing would be offset in part by increased requirements for the acquisition of additional vehicle workshop equipment to upgrade the transport workshop
Lo anterior se compensaría en parte por mayores necesidades para la adquisición de equipo adicional de taller a fin de mejorar el taller mecánico para poder inspeccionarThe latter would be offset by a corresponding increase in the estimate of income from staff assessment under income section 1 A/C.5/53/45, para. 17.
Éstos se compensarían con un aumento equivalente en la estimación de los ingresos por concepto de contribuciones del personal que figuran en la sección 1 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 A/C.5/53/45, párr. 17.the regularization of the post in question meant that the cost of the new P-4 post would be offset by a corresponding reduction in contractual services.
That amount would be offset by a reduction in the amount of $1,149,900 under section 7 of the programme budget for the biennium 1994-1995,
Ese monto se compensaría por la reducción de 1.149.900 dólares en la sección 7 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995,With the erection of a wind farm, members of Company X would be subject to high start up costs that would be offset by a return in the long term,
La construcción de una granja eólica generaría altos costos de arranque para los miembros de la Empresa X, que se compensarían con el rendimiento a largo plazoAccording to Romney, the loss of revenue associated with such a tax cut would be offset by eliminating deductions
La pérdida de ingresos asociada a la rebaja impositiva se compensaría, según Romney, con la eliminación de deduccionesit was indicated that this provision would be offset against any voluntary contribution that may become available.
párr. 82) meaning any destruction in one region would be offset by recuperation of similar forest elsewhere.
cualquier destrucción en una región se compensaría con la recuperación de bosques similares en otros lugares.the higher cost per page of printing on demand would be offset by the elimination of any mass printing of documents.
el mayor costo por página de la impresión a demanda se compensaría con la eliminación de las tiradas de ejemplares impresos.The proposed reductions under non-post resources would be offset in part by the proposed increases under other staff costs($79,500)
Las reducciones propuestas en los recursos no relacionados con puestos se compensan en parte por los aumentos propuestos en concepto de otros gastos de personal(79.500 dólares)A positive development could not, however, be expected immediately; the best that could be hoped for was that the increase in the number of cases would be offset by improvements of a procedural nature.
Sin embargo, no cabe esperar una evolución positiva inmediatamente; en el mejor de los casos, con el mejoramiento del procedimiento podrá compensarse el incremento del número de causas.diesel variants would be offset by the aid for the purchase of efficient vehicles,
diésel convencionales se vería compensado por las ayudas a la compra de vehículos eficientes,The resource growth would be offset by a reduction in other staff costs,
El aumento de recursos se vería contrarrestado por una reducción en otros gastos de personal,These increased requirements would be offset by the 1998 provision for the interim secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
El aumento de las necesidades se vería compensado por el crédito de 1998 para la secretaría provisional de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,Normally, a decline in grant funding would be offset by access to international financial institutions,
Por lo general, un descenso en la financiación por medio de donaciones se vería compensado por el acceso a las instituciones financieras internacionales,The additional posts would be offset by the abolition of five posts,
La creación de puestos adicionales se vería compensada por la supresión de cinco puestos:
