Examples of using Be offset in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.
Straty są odliczane przez spółkę macierzystą w momencie pojawienia się zysków, od których mogą zostać odliczone.must be offset by an adequate form of security.
musi być równoważona odpowiednimi rozwiązaniami z zakresu bezpieczeństwa.must be offset by an adequate form of security.
musi być równoważona odpowiednimi rozwiązaniami z zakresu bezpieczeństwa.as tax treatment would be identical everywhere and cross-border losses could be offset.
sytuacja podatkowa byłaby wszędzie taka sama oraz można by kompensować straty wynikające z działalności transgranicznej.the effect would largely be offset by rising supply costs.
ogólny efekt zniwelowałyby w znacznej mierze rosnące koszty dostaw.will probably not be offset.
tax offices that would not be offset by the benefits for economic growth- quite the contrary.
poniesione przez płatników i urzędy podatkowe, co nie zostałoby zrównoważone pozytywnym wpływem na wzrost gospodarczy, a wręcz przeciwnie.On the contrary, EU policies continue to pose risks that cannot be offset by the modest nature protection measures that are in place.
Wręcz przeciwnie: również ze strony polityk UE pojawiają się zagrożenia, których nie wyrównują skromne środki na rzecz ochrony przyrody.In the case of the line VT raised the black level can not be offset brightness slider.
W przypadku linii VT podniesionego poziomu czerni nie da sie skompensować suwakiem jasności.I do not propose that all the cost differential from producing in a low-wage country be offset by the protective tariff.
Nie proponuje, aby róznica kosztów od produkcji w panstwie o niskim poziomie plac byla zrównowazona taryfa ochronna.they will have to be offset by zero or low emissions.
It is particularly important in those periods when a bad situation in one construction branch can be offset by good results achieved in another segment.
which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
który jak na razie nie bilansuje się z rozpowszechnianiem czystych technologii.arising from the reform should be offset by streamlining the approach in other areas,
z reformy(np. greening- zazielenianie) powinny zostać zrównoważone przez wydatne uproszczenia w innych obszarach,The lack of caps can be offset by purchasing splash stainless steel mesh with a collapsible handle a series of stability for 99 rubles,
Brak czapki mogą być rekompensowane przez zakup powitalny siatki ze stali nierdzewnej z składany uchwyt serię stabilności dla rubli 99,management of its budget, in so far as these losses cannot be offset against exchange rate gains.
Centrum przy zarządzaniu budżetem, o ile straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych walut.in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.
w zakresie, w jakim straty takie nie mogą być kompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych.in so far as such losses cannot be offset against exchange rate gains.
w ten sposób, że takie straty nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.
zarządzaniu budżetem w zakresie, w jakim straty takie nie mogą być kompensowane przez dodatnie różnice kursowe.its numbers have to be offset to any one place is not connected the four corners of the sheets.
jej numery muszą być przesunięte do jednego miejsca nie 
