BE OFFSET in German translation

• ausgeglichen werden
• kompensiert werden
• ausgleichen
• kompensieren
• verrechnet werden
• versetzt werden
• aufgerechnet werden
• abgesetzt werden
• angerechnet werden
• aufgefangen werden
• gegengerechnet werden
• saldiert werden
• ausgehebelt werden

Examples of using Be offset in English and their translations into German

They could also be offset by other economic policy measures.
Zudem könnten sie durch andere wirtschaftspolitische Maßnahmen kompensiert werden".

How can CO2 emissions caused by flying be offset?
Wodurch lässt sich der beim Fliegen verursachte CO2-Ausstoß quasi wieder wettmachen?

These additional costs cannot be offset in the short term.
Diese Mehrkosten können kurzfristig nicht kompensiert werden.

The blocks have to be offset to build a stable structure.
Bausteine müssen versetzt angeordnet werden, um ein stabiles Bauwerk zu errichten.

Dismounting and disposal of the pump can be offset against repurchase.
Abbau und Entsorgung können mit dem Rückkauf der Pumpe verrechnet werden.

Any contractual penalties paid shall be offset against any damage compensation claims.
Etwaig gezahlte Vertragsstrafen sind auf Schadensersatzansprüche anzurechnen.

This fee shall be offset against the fee for the official act.
Die Gebühr ist auf die Gebühr für die Amtshandlung anzurechnen.

Bridge days and downtime days can be offset using various possibilities.
Brückentage und ausfallende Arbeitstage können auf verschiedene Arten kompensiert werden.

The productivity enabled by collaboration can easily be offset by overly complex technology.
Die Produktivität, die durch die Zusammenarbeit ermöglicht wird, kann leicht durch übermäßig komplexe Technologien ausgeglichen werden.

These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Diese Beträge können mit den monetären Einkünften der nationalen Zentralbanken verrechnet werden.

This shortfall in sales could not be offset on a short-term basis elsewhere.
Diese fehlenden Umsatzbeiträge konnten kurzfristig nicht anderweitig kompensiert werden.

expenditure may not be offset against each other.
Ertrag dürfen nicht miteinander verrechnet werden.

The contractual penalty cannot be offset from any claims to compensation for damages.
Die Vertragsstrafe findet keine Anrechnung auf eventuelle Schadensersatzansprüche.

Lack of space may be offset by vertical elements.
Platzmangel kann durch vertikale Elemente ausgeglichen werden.

Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Natürlich kann der Verlust eines Gehaltes durch soziale Leistungen ausgeglichen werden.

Admittedly, from 2013 50% of the CO2 emissions can be offset abroad.
Zwar können ab 2013 50% der CO2-Emissionen im Ausland kompensiert werden.

Otherwise, the higher cycle frequency could now be offset by significantly faster clamping technology.
Anderenfalls ließe sich die höhere Taktfrequenz heute durch eine erheblich schnellere Klammertechnik kompensieren.

Can only be offset against undisputed or legally enforceable counterclaims. 5.
Aufgerechnet werden kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig titulierten Gegenforderungen.5.

The interfaces can be offset from the mainboard.
So können die Schnittstellen vom Mainboard abgesetzt werden.

The remaining, unavoidable emissions can be offset with myclimate.
Die verbleibenden, nicht vermeidbaren Emissionen können Sie bei myclimate kompensieren.