BE OFFSET in Romanian translation

• fi compensate
• compensate
• fi contrabalansat
• fi contracarat
• fi anulate
• fi compensată
• fi compensat
• să fie echilibrată
• fi acoperită

Examples of using Be offset in English and their translations into Romanian

The stopping of European funding cannot be offset by Romania's continued
Stoparea finanţării europene nu poate fi compensată de ajutorul continuu,

Stresses that the demographic trend will give rise to a shortage of skilled labour, which can be offset to a large extent by qualified female workers;
Subliniază că schimbările demografice vor conduce la un deficit de forță de muncă calificată care poate fi compensat în mare parte prin forța de muncă feminină calificată;

the Community market can be offset on importation*.
piaţa comunitară pot fi compensate la import.

The sales/trade tax system differs from VAT systems in that sales/trade tax paid cannot be offset against sales/trade tax collected.
Sistemul de taxă pe vânzări/comercială diferă de sistemele TVA prin aceea că taxa pe vânzări/comercială plătită nu poate fi compensată cu taxa pe vânzări/comercială percepută.

now they will be offset by a majority of patients of real means.
acum acestea vor fi compensate de o majoritate de pacienti de mijloace reale.

which will be offset by subsequent gains.
care va fi compensată de câștiguri ulterioare.

However, approximately two thirds of these costs will be offset by the savings resulting from the merger with CEPOL.
Cu toate acestea, aproximativ două treimi din aceste costuri vor fi compensate prin economiile rezultate din fuziunea cu CEPOL;

The loss of active farmers cannot be offset over the long term by raising productivity.
Pe termen lung, pierderea de active nu va putea fi compensată prin creşterea productivităţii.

2010 increases will be offset by no increase in 2011.
majorările din 2009 şi 2010 vor fi compensate printr-o absenţă a majorărilor în 2011.

This could be offset, however, if the current provisions
Cu toate acestea, acest beneficiu poate fi anulat dacă, actualele prevederi

This must be offset by giving more consideration to developing an intelligent supply policy that promotes growth
Acest fapt trebuie compensat prin acordarea unei atenţii sporite unei politici inteligente privind cererea, care să promoveze,

in this case the overtime period will be offset by equivalent free time
in acest caz intervalul lucrat suplimentar fiind compensat cu timp liber echivalent

or that it can be offset through an inflationist policy.
sau că poate fi contracarată printr-o politică inflaţionistă.

These three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
Suma acestor trei efecte ale comerţului asupra emisiilor de CO2 este negativă din cauza preponderenţei volumului schimburilor, acesta nefiind compensat deocamdată de difuzarea tehnologiilor curate.

However, the planned time may be offset due to cases that may require more detailed investigations than planned at the time of scheduling.……….
Totusi, ora planificata poate fi decalata datorita unor cazuri ce pot necesita investigatii mai amanuntite decat cele planificate in momentul programarii.……….

Remember that the next row of panels should be offset with respect to the previous panel at least 40 cm should get chess(or brick) styling.
Amintiți-vă că următorul rând de panouri ar trebui să fie compensate în raport cu panoul anterior de cel puțin 40 cm, ar trebui să șah(sau cărămidă) styling.

this expenditure should be offset by gains in the efficacy of tax collection
aceste cheltuieli vor fi compensate de creșterea eficienței colectării taxelor

The'governance' package should be offset by a European investment plan which guarantees economically
Pachetul de"guvernanță” ar trebui compensat de un plan european de investiții care să garanteze dezvoltarea economică

Output VAT shall be offset by the account 447, as tax is due in the member states of consumption
TVA colectată TVA colectată va fi compensata prin contul 447, deoarece taxa este datorată în statele membre de consum,

nuclear energy is reduced in the EU, this must be offset by the introduction of other low-carbon energy sources.
Comisia recomandă ca acest lucru să fie compensat de introducerea altor surse energetice cu emisii reduse de dioxid de carbon.