TO OFFSET in Romanian translation

• pentru a compensa
• compensarea
• a contrabalansa
• compensării
• compensare
• compensa
• offset

Examples of using To offset in English and their translations into Romanian

It was also required astronauts to Mir to offset the effects of weightlessness.
Acesta a fost, de asemenea, necesar pentru a astronauţilor Mir pentru a compensa efectele de imponderabilitate.

Hammond is insisting SG-1 needs a sociopolitical nerd to offset our overwhelming coolness.
Hammond insistă că SG-1 are nevoie de un tocilar sociopolitic pentru a compensa răceala noastră coplesitoare.

Prescott College is offering a limited number of scholarships to offset conference registration fees.
Prescott College oferă un număr limitat de burse pentru a compensa taxele de înregistrare la conferințe.

In response, most ferry operators have reduced their speed by half to offset this cost increase.
Ca răspuns, cei mai mulți operatori de transport cu feribotul au redus viteza la jumătate pentru a compensa această creștere a costurilor.

Clients have the ability to trade a large number of financial instruments through CFD contracts to offset differences.
Clienții au capacitatea de a tranzacționa un mare număr de instrumente financiare prin contracte CFD, pentru a compensa diferențele.

though, just to offset the shittiness of all the shitty stuff.
doar pentru a compensa shittiness toate lucrurile căcat.

Lachlan was about to institute 15% layoffs across all departments to offset our losses.
Lachlan era pe cale să facă disponibilizări de 15% din toate departamentele pentru a compensa pierderile noastre.

Greater leverage of private investment in ICT is also needed to offset budget constraints on public expenditure.
Este nevoie, de asemenea, de o mai mare a influență a investițiilor private în TIC, pentru a compensa constrângerile bugetare asupra cheltuielilor publice.

Frankly, Germany needs friends in influential positions, to offset the Morgenthaus and the Lehmans.
Cinstit vorbind, Germania are nevoie de prieteni influenţi, pentru a compensa atacurile lui Morgenthaus şi Lehman.

around 2017 rising employment rates can be expected to offset the decline in the size of the working-age population.
este de aşteptat ca ratele de ocupare a forţei de muncă să poată compensa scăderea în volum a populaţiei active.

Fiscal and tariff mechanisms have endeavoured to offset the"extra costs" facing the industry sector in this outermost region.
Mecanismele fiscale și vamale încearcă să compenseze„costurile suplimentare” pe care le suportă sectorul industrial din regiunile ultraperiferice.

Whilst you will pay a tax on profits you will be able to offset any losses so that you aren't paying too much tax.
În timp ce va plăti un impozit pe profit va fi capabil de a compensa eventualele pierderi, astfel încât să nu plătesc impozite prea mari.

He urged participants not to offset the balance achieved so far
El a solicitat participanților să nu anuleze echilibrul obținut până acum

In 2008, these countries have failed to offset the decrease in gold production of the major gold producing countries.
În 2008, aceste ţări nu au reuşit să compenseze scăderea în producţia de aur din aur principalele ţări producătoare,

We use ads to offset the cost of running this site
Utilizăm anunțuri pentru a compensa costurile de rulare a acestui site

(2) The client shall only be entitled to offset, if his counterclaims have been legally established
(2) Clientul are dreptul de a compensa numai dacă cererile sale reconvenționale au fost stabilite legal

American capitalism- seeking to offset, through military operations, the consequences of its protracted economic decline- has become the epicenter of geopolitical and financial instability.
capitalismul american- încercând să contracareze prin operațiuni militare consecințele declinului economic prelungit- a devenit epicentrul instabilității geopolitice și financiare.

Nevertheless, including this requirement is deemed to be necessary in order to offset the reduction in the information available and to protect the users of such information.
Totuşi, includerea acestei obligaţii este considerată necesară pentru a compensa reducerea informaţiilor disponibile şi pentru a-i proteja pe utilizatorii acestor informaţii.

Nevertheless, including this requirement is deemed to be necessary in order to offset the reduction in the information available
Totuși, includerea acestei obligații este considerată necesară pentru a compensa reducerea informațiilor disponibile

The customer is not entitled to offset any claims against Meusburger with claims for payment against themselves from Meusburger.
Clientul nu are dreptul să compenseze orice pretenții împotriva lui Meusburger cu cererea de plată a lui Meusburger împotriva lui.