TO OFFSET in Norwegian translation

• for å kompensere
• å oppveie
• til å motregne
• å utligne
• å forskyve
• for å motvirke

Examples of using To offset in English and their translations into Norwegian

Com is at any time entitled to offset losses or other outstanding debt against the net profit from the sale of other items belonging to you.
Com er til enhver tid berettiget til å motregne tap eller annet tilgodehavende i nettoutbyttet fra salg av andre effekter som tilhører deg.

That's why it is used to offset the player's advantage at so-called“liberal” games.
Det er derfor det blir brukt for å kompensere for spillerens fordel ved såkalte“liberale” spill.

is almost always cycled with testosterone to offset the effects of testosterone suppression.
er nesten alltid syklet med testosteron å oppveie effekten av testosteron undertrykkelse.

the contract should be maintained by all forces and strive to offset mutual claims through diplomatic channels.
kontrakten skal være vedlikeholdt av alle krefter, og forsøker å forskyve gjensidig krav gjennom diplomatiske kanaler.

The support of Germany opened to Georgia the opportunity to offset territorial losses at the border with Turkey at the expense of lands on the black sea coast.
Støtte av tyskland åpnet for å georgia muligheten til å motregne territorielle tap ved grensen til tyrkia, på bekostning av land på kysten av svartehavet.

During this period, you should go through drug therapy to offset and stabilize your hormonal level.
I løpet av denne perioden bør du gå gjennom medisinering for å kompensere og stabilisere ditt hormonnivå.

perhaps betting on a fall in the FTSE 100 to offset the risk of a fall in your UK portfolio.
kanskje satse på et fall i FTSE 100 å oppveie risikoen for et fall i UK portefølje.

which ruthlessly deploys its superior military power to offset its long-term economic decline.
hensynsløst utplasserer sin overlegne militærmakt for å motvirke sin langsiktige økonomiske nedgang.

The Purchaser is not entitled to offset the purchase price against claims arising from other contractual relationships between the Parties.
Kjøperen har ikke rett til å motregne med krav fra andre kontraktsforhold mellom Partene i kjøpesummen.

Yamaha has developed a patented technology that separates the transducers from the soundboard using a proprietary link mechanism to offset any future changes in the soundboard's shape.
Yamaha har utviklet en patentert teknologi som skiller detektorene fra lokket med en proprietær koblingsmekanisme for å kompensere eventuelle framtidige forandringer i lokkets form.

Which trading counterparties do you place collateral with to support execution of hedge trades to offset market risk arising from trades where you are principal to your clients?
Hvilke handelsmotparter plasserer dere sikkerhet hos for å støtte gjennomføringen av sikrede(hedged) handler for å motvirke markedsrisiko fra handler der dere er hovedaktør for kundene deres?

liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax payable.
utsatt skatt motregnes dersom det er en juridisk håndhevbar rett til å motregne eiendeler ved betalbar skatt mot forpliktelser ved betalbar skatt.

using military force to offset the long-term decline of American capitalism.
med anvendelsen av militærmakt for å kompensere for den amerikanske kapitalismens vedvarende nedgang.

Deferred income tax is recognised in the balance sheet at the date the Group assumes a legal right to offset deferred income tax assets against deferred income tax liabilities.
Utsatt skatt nettoføres i balansen når konsernet har en juridisk rett til å motregne utsatt skattefordel mot utsatt skatt.

DB Schenker and its leading partner Atmosfair invest in projects to offset the amount of carbon dioxide emitted.
DB Schenker og vår ledende partner Atmosfair investerer i prosjekter for å kompensere for mengden av karbondioksid.

Deferred income tax assets and liabilities are offset when the Group has a legal right to offset deferred income tax assets against deferred income tax liabilities.
Utsatt skatt nettoføres i balansen når konsernet har en juridisk rett til å motregne utsatt skattefordel mot utsatt skatt.

with warplanes in skies over the White House and Capitol, to offset the expected negative results at the polls.
med krigsfly på himmelen over Det hvite hus og Capitol, for å kompensere for forventede negative resultater ved valgurnene.

says royalty rates should be reduced to offset the higher carbon costs.
sier royalty priser bør reduseres for å kompensere for den høyere karbon kostnader.

so we use the transform attribute to offset the x-axis from the top so it appears at the bottom.
vi bruker forvandle attributtet til å motregne x-aksen fra toppen slik at den vises på bunnen.

buy biofuel to offset or lower your flight emissions.
kjøp biodrivstoff for å kompensere for eller redusere flyutslippene dine.