TO OFFSET in Finnish translation

• korvata
• tasoittaa
• kompensoida
• korvaamiseksi
• vastapainoksi
• kompensoimaan
• tasapainottamaan
• kompensoimiseksi
• tasaamiseksi
• tasata
• tasoittamista

Examples of using To offset in English and their translations into Finnish

as it is seen as providing the security to offset the considerable flexibility of the Danish labour market.
sen katsotaan tarjoavan tarvittavan turvan vastapainoksi Tanskan työmarkkinoiden varsin huomattavalle joustavuudelle.

The IEA estimates that an additional 3 million barrels per day of new supply are needed each year to offset the decline in existing supply.
Kansainvälisen energiajärjestön arvioiden mukaan uusia öljyvaroja on saatava joka vuosi käyttöön määrä, joka vastaa kolmea miljoonaa barrelia päivässä, jos halutaan korvata nykyisten tarjontalähteiden ehtyminen.

The amount of funding proposed will help to offset the financial burden that they have incurred in restoring infrastructure
Ehdotettu rahoitus auttaa tasapainottamaan taloudellista rasitetta, joka niille on aiheutunut infrastruktuurin palauttamisesta toimintakuntoiseksi

However, positive cost trends failed to offset the impact of the decline in sales prices and the unfavourable sales mix.
Positiivinen kustannuskehitys ei kuitenkaan pystynyt kompensoimaan myyntihintojen laskun ja epäsuotuisan tuotemixin vaikutusta.

The SSAs are designed to offset the additional cost of the supply of certain products,
Järjestelmän tavoitteena on kompensoida lisäkustannuksia, jotka rasittavat tiettyjen tuotteiden hankintaa,

If necessary and possible, measures or programmes may be devised to put developing countries in a position to offset or resist the negative,
Toimenpiteet ja ohjelmat on mahdollisuuksien mukaan tarpeen suunnitella siten, että lisätään kehitysmaiden valmiuksia tasoittaa tai kestää EU:

do so out of the antenna is not possible to offset income.
niin ulos antenni ei ole mahdollista korvata tuloja.

unnecessary arms race and will provoke China into creating a larger naval force to offset it.
se asettaa pois tarpeetonta kilpavarustelu ja synnyttää Kiinasta luoda suurempi merivoimien vastapainoksi sitä.

A provision for the grant of temporary compensation to producer organisations to offset costs arising from this obligation is laid down in the text.
Tekstiin sisältyy säännös väliaikaisen korvauksen myöntämisestä tuottajaorganisaatioille tästä velvoitteesta aiheutuvien kulujen korvaamiseksi.

These funds help to offset the costs of running my site
Nämä varat auttavat kompensoimaan sivuston ylläpitokustannuksia

In the event of the abolition of duty-free, what support measures does the Council intend to propose to offset the undoubted negative impact on the tourism sector and to protect the interests of the traveller?
Mikäli tullivapaus poistetaan, niin mitä tukitoimia neuvosto aikoo ehdottaa matkailualaan eittämättä kohdistuvan negatiivisen vaikutuksen kompensoimiseksi sekä matkustajien intressien suojelemiseksi?

It is clear that rates of technological improvements- which historically run at about 1-2% per year- will be insufficient to offset this enormous growth.
On selvää, että teknologisen kehityksen vauhti- joka on ollut aikaisemmin 1-2 prosenttia vuodessa- ei riitä tasapainottamaan tätä valtavaa kasvua.

by the desire of fixed operators to offset eroding voice telephony revenues.
kiinteän verkon operaattoreiden pyrkimyksistä kompensoida puhelupalvelujen pieneneviä tuottoja.

We have also proposed funding for the removal of poultry while the market is inactive, in order to offset the costs of refrigeration.
Olemme myös ehdottaneet rahoitusta siipikarjan vetämiseksi markkinoilta siksi aikaa, kun markkinat ovat lamaantuneet, jotta voisimme tasoittaa pakastamiskustannuksia.

In the present case, the aid was primarily for the benefit of the distiller in order to enable it to offset the high buyingin price of the wine.
Että käsiteltävänä olevassa tapauksessa tuen saa ensi kädessä tislaaja, jotta sille voidaan korvata viinin korkea ostohinta.

Samurai Warriors Characters may perform their last Musou attack under circumstances where the True Musou attack is available on the market to offset the lack of Spirit Gauge.
Samurai Warriors Hahmot voivat hoitaa viime Musou hyökkäys olosuhteissa, joissa True Musou hyökkäys on saatavilla markkinoilla vastapainoksi puute Spirit Gauge.

It is necessary to continue providing support to offset the additional costs for the marketing of certain fishery products as of 1 January 2014.
Tukea on tarpeen myöntää edelleen eräiden kalastustuotteiden kaupan pitämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.

It would like to see the Commission identify new avenues of finance to offset the costs involved in implementing the habitat and birds directive.
Komitea toivookin, että komissio etsisi uusia rahoituslähteitä luonnontyyppi- ja lintudirektiivin soveltamisesta aiheutuvien kustannusten kompensoimiseksi.

Commissioner, will you please confirm to this House this morning that you will be proposing adequate compensation to offset some of the socio-economic effects of this proposal?
Arvoisa komission jäsen, voisitteko vahvistaa parlamentille tänä aamuna, että aiotte ehdottaa riittäviä korvauksia tasapainottamaan tämän ehdotuksen sosioekonomisia vaikutuksia?

can also help EU producers to offset their own CO2 emissions.
voivat auttaa EU: n tuottajia kompensoimaan omia hiilidioksidipäästöjään.