AVRÄKNAS in English translation

• be offset
• deducted
• charged
• counted
• be set off
• settled
• credited

Examples of using Avräknas in Swedish and their translations into English

De kvantiteter av bananer från tredje land, traditionella AVS-bananer samt icke traditionella AVS-bananer som återexporteras från gemenskapen skall inte avräknas från motsvarande tullkvoter.
Third country, traditional ACP and non-traditional ACP bananas re-exported from the Community shall not be counted against the corresponding tariff quotas.

Den ränta som förhandsfinansieringen ger upphov till ska gottskrivas det operativa programmet och avräknas från beloppet för offentliga utgifter i den slutliga utgiftsdeklarationen.
Interest generated on the pre-financing shall be posted to the operational programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.

kostnader i den mån de kan avräknas mot beskattningsbar ränta(och övriga finansiella) intäkter.
costs to the extent that they can be offset against taxable interest(and other financial) revenues.

icke traditionella AVS-bananer som återexporteras från gemenskapen skall inte avräknas från den kvot som avses i punkt 1.
nontraditional ACP bananas re-exported out of the Community shall not be charged to the quota referred to in paragraph 1.

När den konsoliderade skattebasen är negativ ska förlusten överföras och avräknas mot nästa positiva konsoliderade skattebas.
When the consolidated tax base is negative, the loss shall be carried forward and be set off against the next positive consolidated tax base.

icke traditionella AVS-bananer som återexporteras från gemenskapen skall inte avräknas från motsvarande tullkvoter.
non-traditional ACP bananas re-exported from the Community shall not be counted against the corresponding tariff quotas.

Koncessionen omstart sig utan avräknas mot bakgrund av Mexiko
The franchise reboot itself but settled against the backdrop of Mexico

Det lager som avses i punkt 1 skall avräknas från den mängd som överstiger normal lagring.
The stocks referred to in paragraph 1 shall be deducted from the quantity exceeding the normal carryover of stock.

När den konsoliderade skattebasen är negativ ska förlusten överföras och avräknas mot nästa positiva konsoliderade skattebas.
Where the consolidated tax base is negative, the loss shall be carried forward and be set off against the next positive consolidated tax base.

CFD-kontrakt och kurskontrakt enbart kan avräknas kontant och att skillnaden mellan köp-
FX Contracts can only be settled in cash and the difference between the buying

Vid beräkning av det belopp som skall avräknas skall antidumpnings- och utjämningstullar inte beaktas.
For the calculation of the amount to be deducted, no account shall be taken of anti-dumping duties and countervailing duties.

Uppskjuten skattefordran avseende förlustavdrag redovisas i den utsträckning det är sannolikt att avdraget kan avräknas mot överskott vid framtida beskattning.
Deferred tax assets in respect of a loss carryforward are recognized to the extent that it is probable that the loss carryforward can be set off against a surplus for future taxation.

Smarta mätarsystem ska göra det möjligt för slutkunderna att mätas och avräknas med samma tidsupplösning som perioden för avräkning av obalanser på den nationella marknaden.
(g) smart metering systems shall enable final customers to be metered and settled at the same time resolution as the imbalance settlement period in the national market.

Vissa avgifter som fastställs enligt kommittéförfarandet skall inte beaktas vid beräkningen av det belopp som skall avräknas.
Certain charges determined in accordance with the committee procedure shall not be taken into account in calculating the amount to be deducted;

De återtagna beloppen samt räntan skall betalas till den behöriga utbetalande organisationen och avräknas de kostnader som finansieras av EUGFJ.
Sums recovered, with the interest accrued, shall be paid to the responsible paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF.

De återtagna beloppen samt räntan skall betalas till det behöriga utbetalande organet och avräknas från de utgifter som finansieras av EUGFJ.
The amounts recovered, plus the interest thereon, shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF.

Dessa egna medel avräknas också av medlemsstaterna
In addition, the Member States deduct these own resources as their contribution

I Kanada ges viss forskning och utveckling en proportionell skattelättnad, som avräknas mot den skatt som skall betalas på årets vinster.
In Canada, qualifying R& D attracts a proportional tax credit, which is offset against the tax payable on that year's profits.

Checkar måste avräknas innan leverans och detta kan dröja 7-10 dagar;
Cheques must be cleared before delivery of goods, which takes 7-10 days,

Den andra delen, som avräknas årligen, baseras på bolagets resultatutveckling och är maximerad till
The other part, which is settled annually, is based on the earnings trend of the company