КОМУ ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• who wants
• who want

Приклади вживання Кому хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він володіє дивовижною силою тяжіння для всіх, кому хочеться побути наодинці з собою,
It has amazing power of attraction for all who want to stay alone with oneself,

Для тих, кому хочеться замовити букет у вигляді серця,
For those who want to order a bouquet in the form of a heart,

і для сімей, і просто для тих, кому хочеться усамітнення і романтики.
and just for those who want privacy and romance.

Багато жінок скаржаться на погане самопочуття підчас«критичних днів», а й тих, кому хочеться сексу під час місячних чимало.
Many women complain of ill health inTime"critical days", but also those who want to have sex during menstruation a lot.

Різні розважальні комплекси стануть прекрасним варіантом для тих, кому хочеться відпочити, не виїжджаючи з міста.
Various entertainment centers will be a wonderful option for those who want to relax without leaving the city.

Але тим, кому хочеться зануритися в самий неймовірний бізнес симулятор,
But those who want to plunge into the most incredible business simulator,

Кому хочеться, щоб гомілка була довга,
Those who want a shank to be long,

рідко кому хочеться думати про роботу.
rarely anyone would like to think about work.

Адже це так важливо в нашому житті- мати тих, кому хочеться сказати спасибі.
It's so important in our life to have those whom you want to say"thank you".

Спеціалісти готові відразу ж розчарувати всіх, кому хочеться мати гладку шкіру: після декількох процедур будь-якого виду епіляції- що б не обіцяли маркетологи,
Experts are ready to immediately disappoint anyone who wants to have smooth skin after several procedures of any type of hair removal- whatever marketers promise to promote this

й листівки бажано було б відправляти всім, кому хочеться, а не обраним, то такий стан справ з листівками мало кого з«Однокласників» влаштовувало.
the cards it would be desirable to send all, who wants, not elected, that this state of affairs with postcards few people from"Odnoklassniki" suit.

QuickBooks Online- це дуже зручний додаток, яке обов'язково стане в нагоді тим, хто займається бізнесом і кому хочеться швидко і ефективно управляти справами з будь-якого місця, а не тільки з робочого офісу!
QuickBooks Online- this is a very handy app that is sure to come in handy for those who are engaged in business and who want to quickly and effectively manage the affairs of any place, not only from a working office!

Протягом тижня з 22 по 28 липня затишний кемпінг-парк«Метеорит» буде приймати всіх, кому хочеться дізнатися, що нового на ринку перекладу, обговорити нагальні питання,
For a week from 22 till 28 of July the cozy Meteorit campsite will welcome everyone who wants to know the latest translation market news,

Татуювання на спині може бути тим, кого хочеться осміювати дизайн може піти на джерело зображення.
The tattoo on the back can be something that everyone who wants to make a dare with design can go for. image source.

Замовляємо ресторан або клуб для всіх кого хочеться побачити на новорічному святі.
We order a restaurant or club for all who want to see on the New Year event.

Назвемо тут тих, кого хочеться згадати з«персоналій Майдану».
Let's name those'personalities of the Maidan' who we would like to call to memory.

Адже ми так рідко буваємо з тими, з ким хочеться бути найбільше….
After all, we so rarely spend time with those with whom we want to be the most….

Тому в побуті були тільки популярні фільми- воно й зрозуміло, кому хотілося так заморочуватися заради несмачного посереднього кіно?
Therefore, there were only popular films in use- it's understandable, who wanted to bother so for the tasteless mediocre movie?

Кому хочеться залишитися без солоденького?
Who wants to have less caramel?

А кому хочеться бути крайнім?
But who wants to be perfect?