КОНСУЛЬТАЦІЇ З ЛІКАРЕМ - переклад на Англійською

• consulting a doctor
• consultation with the doctor
• consultation with a physician
• consulting a physician
• medical consultation
• advice of a doctor
• medical advice

Приклади вживання Консультації з лікарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні в якому разі не можна застосовувати гормональніпрепарати самостійно без консультації з лікарем.
In no case can you apply hormonalmedication yourself without consulting your doctor.

У зв'язку з цим вживати їх припустиме тільки після консультації з лікарем, не перевищуючи дози, вказані в інструкції
In this regard, use them is permissible only after consulting a doctor, without exceeding the dosage indicated in the instructions

Зубна коронка виготовляється за індивідуальним зліпком після консультації з лікарем, в якості матеріалу використовують.
A crown is made on an individual impression after the consultation with the doctor, quality of the material used.

змінювати рекомендовану дозу без консультації з лікарем, оскільки це може призвести до погіршення стану пацієнта.
change the recommended dose without consulting a doctor, as this can lead to a worsening of the patient's condition.

Будь набряк слизової оболонки носа найкраще лікувати після консультації з лікарем, так як при неправильному
Any edema of the nasal mucosa is best treated after consultation with the doctor, since with improper or untimely cure,

Однак очищення кишечника при наявності хронічних захворювань вимагає консультації з лікарем, щоб не спровокувати загострення і не нашкодити організму.
However, bowel cleansing in cases of chronic diseases requires consultation with a physician so as not to provoke exacerbations and not harm the body.

їх краще приймати після консультації з лікарем, навіть якщо мова йде про тих, що відпускаються без рецепта.
they are best taken after consulting a doctor, even if we are talking about those that are sold without a prescription.

Тривалість лікування(без консультації з лікарем) не повинна перевищувати 7 днів при призначенні як анальгезирующего кошти
Duration of treatment(without consulting a physician) should not exceed 7 days with an appointment as an analgesic

Ніякі гормональні препарати не можна застосовувати без консультації з лікарем, інакше ризикуєш не тільки своїм статевим життям, але і здоров'ям!
No hormonal drugs can be used without consulting a doctor, otherwise you risk not only your sex life, but also your health!

Використовувати народні методи лікування допускається лише після консультації з лікарем і тільки в якості доповнення до основного курсу терапії.
The use of folk remedies is permissible only after consultation with the doctor, as an addition to the main therapy.

Тайгециклін слід застосовувати для лікування дітей віком від 8 років тільки після консультації з лікарем, який має достатній досвід лікування інфекцій.
Tigecycline is only to be used to treat patients aged 8 years and older after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases.

Народні засоби при отруєнні слід застосовувати лише при легкій формі захворювання і бажано після консультації з лікарем.
Folk remedies for poisoning should be applied only at the mild form of the disease and it is desirable, after consultation with the doctor.

можуть використовуватися не тільки медикаменти, а й народні засоби після консультації з лікарем.
also folk remedies can be used after consulting a doctor.

Можливі повторні курси(зазвичай 2- 3 рази на рік) після консультації з лікарем.
It is possible to conduct repeated courses(as a rule, 2-3 times a year) after medical consultation;

нерегулярне серцебиття у немовлят і не повинні використовуватися у дітей молодше 2 без попередньої консультації з лікарем.
shouldn't be given to kids younger than 2 without first consulting a doctor.

Можливі повторні курси(зазвичай 2- 3 рази на рік) після консультації з лікарем.
Perhaps repeat courses(usually 2-3 times a year) after a medical consultation;

Не давайте біфідумбаткерін дітям молодше двох років без попередньої консультації з лікарем.
Do not give ibuprofen to a child younger than 2 years old without the advice of a doctor.

Вам необхідно негайно знайти іншу можливість консультації з лікарем(наприклад- у прийомному відділенні найближчої лікарні).
you must urgently seek alternative medical advice(e.g. the emergency unit of the nearest hospital).

Будь-які трав'яні тривога лікування повинні бути прийняті тільки після консультації з лікарем або іншого постачальника медичних послуг.
Any herbal anxiety treatment should be taken only after consultation with the doctor or other health care provider.

нерегулярне серцебиття у немовлят і не повинні використовуватися у дітей молодше 2 без попередньої консультації з лікарем.
shouldn't be used in children younger than 2 without first consulting a doctor.