КОНТИНЕНТАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• continental
• mainland

Приклади вживання Континентального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права.
Regulation professors in common regulation traditions play a much smaller function in developing case law than professors in civil law traditions.

включаючи купання річок та перетин континентального розділення в найхолоднішу частину зими[1].
including swimming rivers and crossing the Continental Divide during the coldest part of winter.[3].

Ареал зростання молочаю спостерігається у всіх місцевостях континентального і субтропічного пояса Землі.
The habitat of milkweed is observed in all localities of the continental and subtropical belt of the Earth.

забезпечення умов нового та стабільного континентального миру може
ensuring the conditions of a new and stable continental peace can

Повністю іноземне підприємство(WFOE) є спільним інвестиційним інструментом для континентального Китаю на основі бізнес, в якому сторонні сторони(фізичні
A Wholly Foreign-Owned Enterprise（WFOE） is a common investment vehicle for mainland China based business wherein foreign parties(individuals

Зона субтропічного континентального клімату охоплює південну,
Subtropical continental climate zone covers the southern,

Серед 3200 мільйонерів континентального Китаю, чий особистий рахунок перевищує 100 мільйонів юанів(14, 6 мільйонів доларів США),
Of the 3,200 super-rich in mainland Chinese whose personal wealth exceeds 100 million Chinese Yuan(NZ$ 20 million),

Хайфа, Ізраїль- У той час як іде будівництво останнього континентального Дому поклоніння бахаї в Чилі,
HAIFA, Israel- With the construction under way in Chile of the last of the continental Baha'i Houses of Worship,

Якщо ви з континентального Китаю, ці Умови керуються законами КНР без огляду на положення конфлікту закону, і сторони цих Умов погоджуються підкорятися
If you are from mainland China, the Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to its conflict of law provisions

Зона субтропічного континентального клімату охоплює південну,
Subtropical continental climate zone covers the southern,

У російській заявці до Комісії ООН із зовнішніх меж континентального шельфу підводний хребет Ломоносова, що проходить під вічними льодами Північного полюсу, запропоновано вважати продовженням Сибірської континентальної платформи.
Russia has also applied to UN Commission on the outer limits of the continental shelf proposed to consider the underwater Lomonosov Ridge that passes under the eternal ice of the North Pole a continuation of the Siberian continental platform.

аляскінський маламут на прізвисько Коко, отримала в подарунок від свого господаря Вана Сиконга- сина короля нерухомості континентального Китаю»- вісім iPhone останньої моделі.
nicknamed Coco, was received as a gift from his master van Sikora- son of the"king of real estate in mainland China"- eight iPhone the latest models.

У зимовий період на територію країни надходять потоки холодного континентального повітря, тому середня температура повітря становить-8 ° С в північних районах і-4 ° С- в південних, ну а в горах іноді опускається до-18 ° С.
In winter, cold continental air flows into the country, so the average air temperature is -8° C in the northern regions and -4° C in the south, and in the mountains it sometimes drops to -18° C.

КНР ототожнювалося з Китаєм, але це найновіша політична сутність керування континентального Китаю, якій передувала Республіка Китай(РК)
it is only the most recent political entity to govern mainland China, preceded by the Republic of China(ROC)

яка захищає його від суворого континентального клімату і багатою середземноморською рослинністю,
which protects it from the harsh continental climate and a rich Mediterranean vegetation,

їх продукція відрізнялась від континентального шовку в основному використовуваними кольорами.[39]
their products distinct from continental silk largely by the colors used.[39]

Існує цікаве припущення, що створення пустелі стало результатом того, що в долиною стародавнього Дніпра за льодовикової епохи рухався велетенський масив континентального льоду.
There is an interesting presumption that the desert was created in the result of the fact that the huge array of continental ice was moving through the ancient valley of the Dnipro river during the ice age.

виключної економічної зони та континентального шельфу і від них не можна відраховувати 200-мильну економічну зону.
exclusive economic zone and continental shelf, and from them it is impossible to count the 200-mile economic zone.

На картині зображений конкретний момент, коли Джефферсон разом з чотирма іншими членами комітету з підготовки Декларації незалежності передає проект Декларації президента Континентального конгресу Хенкоку для її підписання(сидить в кріслі праворуч).
The painting depicts a specific moment when Jefferson, along with four other members of the committee for the preparation of the Declaration of Independence, sends the draft Declaration to the President of the Continental Congress Hancock for its signing(sitting in the right-hand seat).

як частина її континентального шельфу, в Республіці Філіппіни, яке було підтверджено Комісією ООН з кордонів континентального шельфу від 12 квітня 2012 року.
as part of its continental shelf, by the Republic of the Philippines, which was confirmed by the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf on April 12, 2012.