КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФУ - переклад на Англійською

• continental shelf
• continental shelves

Приклади вживання Континентального шельфу Українська мовою та їх переклад на Англійською

водні регіони, що обрамляють континенти(уздовж континентального шельфу), мають більш світлий відтінок синього,
that the watery regions bordering the continents(along the continental shelves) is a lighter, more cyan shade

Ці права є винятковими в тому розумінні, що якщо прибережна держава не здійснює розвідування континентального шельфу або не розробляє його природні ресурси,
These rights are exclusive in the sense that if the coastal State does not explore the continental shelf or exploit its natural resources,

на 30 років- для видобування газу та нафти в межах континентального шельфу та морської зони України.
gas mining within continental shelf and maritime zone of Ukraine- for 30 years.

економічної зони України та континентального шельфу України, додержання норм екологічної безпеки;
economic zone of Ukraine and the continental shelf of Ukraine, adherence of the standards of ecological safety;

виключної економічної зони та континентального шельфу і від них не можна відраховувати 200-мильну економічну зону.
exclusive economic zone and continental shelf, and from them it is impossible to count the 200-mile economic zone.

Близько 8 тисяч років тому в 100 кілометрах від узбережжя Норвегії ділянка суші розміром з Ісландію відірвалася від континентального шельфу і сповзла у глибини Норвезького моря.
Some 8,000 years ago, 60 miles off the Norwegian coast to the north, a huge chunk of land roughly the size of Iceland broke off of the European continental shelf and plunged into the depths of the Norwegian Sea.

як частина її континентального шельфу, в Республіці Філіппіни, яке було підтверджено Комісією ООН з кордонів континентального шельфу від 12 квітня 2012 року.
as part of its continental shelf, by the Republic of the Philippines, which was confirmed by the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf on April 12, 2012.

Делімітація континентального шельфу між державами з протилежними
The delimitation of the continental shelf between States with opposite

Трилобітна фауна континентального шельфу Балтики і Лаврентії все ще вельми різні в ордовику,
Trilobite faunas of the continental shelves of Baltica and Laurentia are still very different in the Ordovician,

У російській заявці до Комісії ООН із зовнішніх меж континентального шельфу підводний хребет Ломоносова, що проходить під вічними льодами Північного полюсу, запропоновано вважати продовженням Сибірської континентальної платформи.
Russia has also applied to UN Commission on the outer limits of the continental shelf proposed to consider the underwater Lomonosov Ridge that passes under the eternal ice of the North Pole a continuation of the Siberian continental platform.

Ці права є винятковими в тому розумінні, що якщо прибережна держава не здiйснює розвiдування континентального шельфу або не розробляє його природнi ресурси,
Those rights are exclusive in the sense that if the coastal State does not explore the continental shelf or exploit its natural resources,

Морське і океанічне Р. ведеться головним чином в найбільш біологічно продуктивних водах континентального шельфу який, займаючи 7,6% площ Світового океану,
Sea and ocean fishing is carried out chiefly in the most biologically productive waters of the continental shelf, which, in occupying 7.6 percent of the world ocean,

прибережна держава не здійснює розвідування континентального шельфу або не розробляє його природні ресурси,
if the coastal State does not explore the continental shelf or exploit its natural resources,

У документі пропонується створити зовнішню межу континентального шельфу Росії за межами 200 морських миль(370 км)
In the document it is proposed to establish the outer limits of the continental shelf of Russia beyond the 200-nautical-mile(370 km) Exclusive Economic Zone,

велика частина дна Норвезького моря не є частиною континентального шельфу і тому лежить на великій глибині в середньому близько двох кілометрів.
most of the bottom of the Norwegian Sea is not part of a continental shelf and therefore lies at a great depth of about two kilometres on average.

морський кордон триває у вигляді геодезичної лінії, що починається під азимутом 191° 38¢ 06, 7², до її зіткнення з зовнішніми кордонами континентального шельфу.
the single maritime boundary continues as a geodetic line starting at an azimuth of 191 38′ 6.7′ until it reaches the outer limits of the continental shelf.

Як відомо, в 2009 році Міжнародний суд ООН ухвалив рішення, що острів Зміїний не може вважатися частиною прибережної лінії України при визначенні серединної лінії при делімітації континентального шельфу та виключної економічної зони.
As we know, in 2009 the International Court of UN decided that the Zmeiniy Island can not be considered as the part of the offshore line of Ukraine at the determination of the median line at the delimitation of both the continental shelf and the exclusive economic zone.

вона має підстави претендувати на частину мінеральних підводних багатств Арктики, має подати офіційну заявку до Комісії ООН з питань лімітів континентального шельфу.
every coastal state that has the potential to claim some part of the Arctic's undersea mineral wealth must make a claim to the U.N. Commission on the Limits of the Continental Shelf.

частину мінеральних підводних багатств Арктики, має подати офіційну заявку до Комісії ООН з питань лімітів континентального шельфу.
any country that wants to claim a greater share of the sea to its coastline must submit a request to the UN's Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Фахівцями факультету було підготовлено матеріали для Конституційного Суду України в процесі підготовки до розгляду справи щодо користування ділянками континентального шельфу Чорного моря для видобування нафтогазової сировини.
The specialists of faculty prepared the materials for Constitutional Court of Ukraine in the process of preparation to examine the business in relation to using the areas of continental shelf of the Black sea for the booty of oil and gas raw materials.