КОНТРОЛЬОВАНІ - переклад на Англійською

• controlled
• supervised
• monitored
• controllable
• control
• controlling

Приклади вживання Контрольовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним завданням стали контрольовані зміни життєвих процесів,
The control and manipulation of life processes became a central concern,

Дозволяйте своїм дітям використовувати лише контрольовані чат-кімнати на дитячих сайтах, які користуються гарною репутацією.
Allow your children to use only monitored chat rooms on reputable websites.

кандидати виходять на етап дослідження, де вони проводять індивідуальні, контрольовані дослідницькі проекти.
candidates enter the research phase where they undertake individual, supervised research projects.

Крім того, з акустичних метаматеріалів, контрольовані звукові хвилі можуть бути розширені до ділянок негативного заломленні.[1].
Furthermore, with acoustic metamaterials, controlling sonic waves can now be extended to the negative refraction domain.[1].

Урядові відомства і контрольовані урядом агентства є на нинішньому етапі великими покупцями товарів і послуг.
Government offices and control by the agency's squad є at the current level with great purchasers of goods and services.

Дозволяйте своїм дітям використовувати лише контрольовані чат-кімнати на дитячих сайтах, які користуються гарною репутацією.
Ensure that your children use only monitored chat rooms on reputable kids' sites.

потоку російської зброї і військовослужбовців, що проникають через кордон в східні області, що не контрольовані українським урядом.
of Russian weaponry and military personnel crossing the border into eastern areas which the government doesn't control.

які описують власні та контрольовані люди.
characteristics that describe possessive and controlling men.

До другої групи належать«внутрішньо контрольовані» іноземні організації,
The second group includes“internally monitored” foreign organizations

Росія та контрольовані нею бойовики мають виконувати безпекові положення Мінських угод.
Russia and militants it controls must fulfill the defense provisions of Minsk agreements.

При цьому в реальності практично всі банкрутства контрольовані, тому що арбітражні керуючі діють фактично як особи, найняті учасниками процесу.
At the same time, in practice almost all bankruptcies are controlled, because the insolvency receivers are actually operating as persons hired by the parties to the insolvency procedure.

Туристам не рекомендується подорожувати райони, контрольовані«Тамільськими тиграми»(ТОТІ).
It's advised that tourists not travel to areas under control of the Tamil Tiger(LTTE) rebels.

Всі контрольовані установи і кінцеві споживачі мають контакт з Caveman International швидко реагувати на 24/ 7 поточної Thmen.
All managed agencies and end users have an 24/ 7 contact with Caveman International to quickly respond to current issues.

Звичайно, це контрольовані огляди і продукт може мати різний вплив на всіх.
Of course, these are manageable reviews and the product can have different effects on everyone.

співробітники суспільної безпеки, контрольовані КПК, брали безпосередню участь у викраденні
para-military police, all of whom are controlled by the CCP, have directly taken part in the abduction

Контрольовані випробування не відразу показали, що заміна насичених жирів лінолевої кислотою зменшує серцево-судинні захворювання.
No randomized controlled trials have ever directly demonstrated that replacing saturated fats with linoleic acid reduces cardiac mortality.

Донецьк і Луганськ, два міста, не контрольовані українським урядом на сході України, стали експортерами вірусу для всієї країни.
Donetsk and Luhansk, two large cities in the east of Ukraine that have not been controlled by the Ukrainian government since 2014, are the main exporters of the virus.”.

Адже якщо процедури дистанційовані від чиновника, то вони стають контрольовані самою ІТ-системою, і впливати на результат ззовні стає складніше.
Indeed, if the procedures are distanced from a bureaucrat, they are controlled by the e-platform itself, so it becomes more difficult to influence the result externally.

В даний час Young Shang працює над створенням чистих приміщень, які зосереджені на виготовленні пластикових пляшок і контейнерів, які контрольовані рівні забруднення.
Currently, Young Shang is working on developing cleanrooms that focus on fabricating plastic bottles and containers, which have controlled levels of contamination.

насильство відбувається на територіях, що контрольовані про-російськими сепаратистами.
violence occurs in areas that are under the control of pro-Russian separatists.