КОНТРОЛЮЮЧИЙ ОРГАН - переклад на Англійською

• supervisory authority
• controlling body
• controlling authority
• supervisory body

Приклади вживання Контролюючий орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без порушень обмежень права доступу, контролюючий орган повинен мати можливість інформувати суб'єкта даних, що дули проведені всі необхідні перевірки наглядовим органом,
Without prejudice to the restrictions to the right to access, the supervisory authority should be able to inform the data subject that all necessary verifications by the supervisory authority have taken place,

Суд, у свою чергу, вказав, що контролюючий орган не може розглядати питання про накладення штрафу за неподання інформації про вартість реклами окремо від самої справи про законність реклами.
The court pointed out that controlling authority cannot raise the issue of penalty being charged for incompleteness of information about cost of advertising apart from the case on lawfulness of advertisement.

проаналізувавши законопроект №1210, прийшов до висновку, що він не виконує свого головного завдання- спрощення взаємовідносин«платник податків- контролюючий орган».
customs law after analyzing bill no. 1210 has determined that it fails to perform its primary task- facilitate relations between taxpayer and supervisory authority.

які не дають можливості провести зустрічну перевірку підприємства, контролюючий орган складає акт про неможливість проведення зустрічної перевірки підприємства.
of facts detecting that don't allow to conduct counter-check of entity, controlling body makes an act of the impossibility of entity counter-check.

не мають постійного місця проживання в Україні,- в будь-який контролюючий орган.
do not have a permanent residence in Ukraine, to any supervisory authority.

Національне управління з питань захисту персональних даних(Dirección Nacional de Datos Personales), прописаний у Законі № 25, 326 контролюючий орган, має право розглядати скарги та претензії,
Where applicable the Argentine Personal Data Protection Agency(“Dirección Nacional de Protección de Datos Personales”), controlling authority of the Law No. 25,326, deals with reports and complaints placed in

Детально визначено які дії може проводити контролюючий орган, який проводить перевірку з питань дотримання платником податків принципу"витягнутої руки".
It was specified, in thorough detail, which actions may be undertaken by the controlling body conducting the inspection in connection with the issues related to the tax payer's compliance with the"arm's length principle".

Національне управління з питань захисту персональних даних(Dirección Nacional de Datos Personales), прописаний у Законі № 25, 326 контролюючий орган, має право розглядати скарги та претензії,
The National Directorate for Personal Data Protection, the body that supervises Law No. 25 326, has the powers to hear complaints

як рекомендує контролюючий орган, немає жодної гарантії що податкові накладні будуть зареєстровані.
does everything as it is recommended by the controlling authority, there is no guarantee that the tax bills will be registered.

ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.
i.e. you can choose the supervisory authority to which you apply in the above places.

то державний контролюючий орган не зможе на 100% бути впевненим у тому,
the state controlling body can not be 100% sure that

ліцензіат зобов'язаний повідомити про це контролюючий орган не пізніше місяця від дати настання таких змін.
the licensee is obliged to inform the supervisory authority about it no later than one month from the date of such changes.

може спонукати контролюючий орган до застосування іншого способу його розрахунку
which may prompt the controlling authority to apply another calculation method

може спонукати контролюючий орган до застосування іншого способу його розрахунку та проведення порівняння.
which could force a controlling body to use another method of calculation and comparison.

ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.
i.e. you can choose the supervisory authority to which you turn at the above-mentioned places.

ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.
in other words, you can select the supervisory authority whom you contact at the above stated locations.

контроль за справлянням яких покладено на такий контролюючий орган».
control of which was laid on such controlling authority”.

(о)«контролюючий орган» означає державну адміністративну організацію держави-члена, якому компетентний орган передав, частково
(o)‘control authority' means a public administrative organisation of a Member State to which the competent authority has conferred,

Загальноєвропейським контролюючим органом є Європейська рада з захисту даних(European Data Protection Board).
Our supervisory authority is the Israeli Data Protection authority..

Контролюючим органом Тендерної палати України є її ревізійна комісія.
Controlling Authority Tender Chamber of Ukraine is its auditing Committee.