КОНФЛІКТІ - переклад на Англійською

• conflict
• war
• dispute
• confrontation
• conflicts

Приклади вживання Конфлікті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут не має значення, хто виграє в такому конфлікті, тому що в підсумку програють обидві сторони.
It doesn't matter who wins in this confrontation, the regime will lose because it needs both sides.

У 1948 р. вступив в Армію оборони Ізраїлю і брав участь в єврейсько-арабському конфлікті 1948 року.
In 1948 he joined the Israeli Defence Forces to fight in the 1948 Arab-Israeli War.

Ірак не братиме участі у жодному регіональному або міжнародному конфлікті, заявив у суботу, 11 лютого, іракський прем'єр-міністр Хайдер аль-Абаді, повідомляє агентство Reuters.
Iraq won't take part in any regional or international conflicts, Prime Minister Haider al-Abadi said on Saturday.

Євросоюз демонструє свою слабкість у конфлікті з Угорщиною і Польщею,
The EU is exposing its weakness in its conflicts with Hungary and Poland,

Той, хто у військовому конфлікті цілиться в медичних працівників, робить не по-людськи і порушує елементарні принципи гуманітарного міжнародного права.
Those who make medical workers a target in military conflicts act in an inhumane way and violate the elementary principles of international humanitarian law.

Її співробітники брали участь у військовому конфлікті в Папуа-Нової Гвінеї в 1997 році, в Сьєрра-Леоне в 1998 році.
It was involved in conflicts in Papua New Guinea in 1997 and in Sierra Leone in 1998.

парламентського розслідування по звинуваченню в неетичній поведінці, конфлікті інтересів чи корупції.
parliamentary investigations into charges of unethical behavior, conflicts of interest or corruption.

Небезпідставно вважається, що бригада, яка формує батальйонні тактичні групи, значно ефективніша саме у локальному конфлікті.
There is reason to believe that a brigade, forming battalion tactical teams, is more effective especially in local conflicts.

Тому застосування ядерної зброї навіть у локальному конфлікті може мати незворотні наслідки для людства.
Therefore the use of nuclear weapons even in local conflicts can have irreversible consequences for humanity.

Крім того, попросила про підтримку Канадою України у СОТ у торговельному конфлікті з Росією",- написала вона.
In addition, I asked Canada to support Ukraine in the WTO in trade disputes with Russia,” she said.

Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами, бажаннями і побоюваннями, тобто інтересами.
The basic problem in a negotiation lies not in conflicting wants/positions, but in conflicting needs/interests and thus conflicting“must haves”.

Сторони, що перебувають у конфлікті, забезпечують захист поставок допомоги
The parties to the conflict have the obligation to protect relief consignments

Таким чином, саами знаходилися в конфлікті не тільки з місцевим священиком і торговцем,
Thus, the Sami were at odds not only with the local priest

Останній загинув у конфлікті з тубільцями в Південній Америці,
The latter died in a conflict with natives in South America,

підтримала свою союзницю у конфлікті, який не мав до неї відношення.
stood by her ally in a quarrel which was not her own.

послали кілька військ для участі в конфлікті.
sent some token forces to join in the battle.

юридичних осіб через їхню роль у конфлікті в Україні.
entities for their role in the turmoil in Ukraine.

Федерація шахів Індії була також у конфлікті з Гітою Нараянан Гопал.
the AICF was also embroiled in a controversy with Geetha Narayanan Gopal.

відрядили війська для участі в конфлікті.
sent soldiers to join in the battle.

відрядили війська для участі в конфлікті.
sent soldiers to join in the battle.