КОРЕЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• correlates
• correlated

Приклади вживання Корелюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

міфу, що корелюється із концепцією Бієнале 2019«Щоби ви жили в цікаві часи».
the myth, that correlates with the concept of this year's Biennale“May You Live in Interesting Times.

З рисунка видно, що за період з 1990 по 2000 рр. відбулося стрімке падіння обсягів внесення органічних добрив на одиницю ріллі, що добре корелюється зі зменшенням поголівʼя ВРХ та свиней.
The figure shows a rapid decline in organic fertilizer application per arable land area for the period from 1990 to 2000, which correlates well with the cattle and pig population drop.

Сигнали від пар мікрофонів корелюється, а весь крос-кореляції вектор зіставляється із загальною координатної системи для вимірювання ймовірність того, що джерело звуку знаходиться в будь-якому з кількох місцях кандидатів.
Signals from pairs of microphones are cross-correlated, and the entire cross-correlation vector is mapped to a common coordinate system to measure the likelihood that the sound source is at any of a number of candidate locations.

Експерт зазначив, що прагнення України вступити до Євросоюзу корелюється з прагненням в обмеженні вільного руху капіталів,
The expert noted that Ukraine's desire to join the European Union is correlated with the desire to restrict free movement of capital,

порядок розміщення військовиків за місяцями корелюється із їхніми досягненнями чи участю у важливих військових операціях.
the order of placement of officers in months is correlated with their achievements or participation in important combat operations.

функція правої передньої острівцевої кори корелюється з умінням відчувати своє серцебиття, або співчувати чужому болю.
function of the right frontal insula is correlated with the ability to feel one's own heartbeat, or to empathize with the pain of others.

висока гамма-активність корелюється з високим IQ,
while high gamma activity is correlated with a high IQ,

вони допомагають їм зміцнювати вміння аргументувати, а це корелюється з психологічним здоров'ям
they help them strengthen their reasoning skills, and this is correlated with psychological health

роботи про гнучкість на робочому місці продемонструвало, що більша гнучкість позитивно корелюється з зануренням у роботу,
Work Institute showed that increased flexibility correlates positively with job engagement, job satisfaction,

Водночас частка за рахунок місцевих бюджетів зросла- з 3,2% у 2010 до 4,8% у поточному році, що корелюється із загальнодержавною політикою децентралізації,
At the same time, the share due to local budgets increased- from 3.2% in 2010 to 4.8% this year, which correlates with the national policy of decentralisation,

міністра оборони(що цілком корелюється з його попередніми двома функціями).
the Minister of Defense(which fully correlates with the two previous functions).

Зображення корелюються з drone GPS, забезпечуючи дуже детальну інформацію.
Tagged images are correlated with drone GPS, providing very detailed information.

Отже, всі витрати змінні і прямо корелюються з обсягами продажів, на відміну від витрат на розробку нового бренду та його рекламу.
So, all expenses are variable and directly correlated with sales, unlike the expenses of new brand developing and advertising.

Системна фінансова криза може навіть виявити, що всі класи активів фактично негативно корелюються.
A systemic financial crisis may even reveal that all asset classes are in fact negatively correlated.

кілька документів за різними напрямками, що між собою корелюються- у цілях
these are several strategies on different directions that correlate with each other in purposes

це декілька стратегій за різними напрямами, які між собою корелюються- у цілях
these are several strategies on different directions that correlate with each other in purposes

певною мірою корелюючись із виходом підсумкових тижневих програм на пропагандистських каналах як у Росії, так і в Україні.
mostly on weekends, correlated with weekly summary issues on propaganda channels in both Russia and Ukraine.

питомі інвестиційні затрати досить близько корелюються між собою в широкому діапазоні потужностей для трьох поширених типів технологій,
the specific investment costs are closely correlated with each other over a wide range of capacities for the three common types of technology,

та виявити, чи корелюються вони, переконатися, що всі вони одночасно зростають та знижуються.
and see if they are correlated; to see if they are all up at one time, all down at another.

партійні амбіції мало корелюються з існуючими рейтингами їх популярності.
party ambitions bear little relation to their popularity ratings.