КОРИСТУВАННЯ НАДРАМИ - переклад на Англійською

• subsoil use
• subsurface use
• mineral resources using

Приклади вживання Користування надрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема передбачено: 1 збільшити базу для визначення плати за користування надрами для природного газу, який реалізується газовидобувними компаніями не для потреб населення;
In particular, it stipulates the following: 1 increase in the taxation base to determine the payment for subsoil use for the natural gas sold by the gas production companies otherwise than for the needs of population;

Не допускається встановлення в ліцензії розміру разових платежів за користування надрами нижче встановлених умовами конкурсу(аукціону),
The establishment is not allowed in the license size one-time payments for subsoil use below the terms of the competition(auction),

Порядок надання спеціальних дозволів на користування надрами регулюється постановою Кабінету Міністрів України від 30 травня 2011 року № 615«Про затвердження Порядку надання спеціальних дозволів на користування надрами».
The order for obtaining special permission for mineral resources using is approved by the Act of Cabinet of Ministers of Ukraine№615 from 30th of May 2011«On approval of order for special permissions for mineral resources using».

Закон України«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату»(проект № 3038);
The Law of Ukraine“On Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning transfer of rent for subsoil use for oil extraction, natural gas and gas condensate”(bill№ 3038);

для цього їм необхідно мати спеціальний дозвіл на користування надрами.
they must have special permission for mineral resources using.

Зокрема, за розрахунками УГВ, у 2017-2020 роках ПАТ«Укргазвидобування» через відмови у погодженні спеціальних дозволів на користування надрами недоотримає щонайменше 3, 3 млрд куб. м. газу.
Thus, according to UGV calculations, in 2017-2020, because of refusals in agreeing on special permits for the subsoil use PJSC UkrGasVydobuvannya will receive about 3.3 billion cubic meters of gas less than its due.

Законопроект №5459«Про внесення змін до Податкового кодексу України з метою впровадження стимулюючої ставки рентної плати за користування надрами для видобування природного газу з нових свердловин» був зареєстрований в Верховній Раді 25 листопада 2016 року.
The Draft Law 5459 On amending the Tax Code of Ukraine to implement a stimulating royalty rate for subsoil use with a purpose of producing natural gas from new wells was registered in Verkhovna Rada on November 25, 2016.

не сприяє спрощенню процедури надання спеціальних дозволів на користування надрами.
prevent simplification of procedure of granting of special permits for subsoil use.

юридичного супроводу складних угод з комерційною нерухомістю, користування надрами, енергетики, проектного фінансування,
legal support of complex real estate transactions, subsoil use, energy, project financing,

і спеціального дозволу на користування надрами.
also a special permit for subsoil use.

Проаналізовано основні тенденції надходжень рентної плати за користування надрами для видобування корисних копалин загальнодержавного значення,
The article analyzes the main tendencies in the income of rents for the use of subsoil for mining of State-owned minerals, natural gas,

Зокрема це плата за користування надрами, з якої майже 1 млн доларів залишиться у місцевому бюджеті,
In particular, it is a fee for the use of subsoil, from which almost $1 million will remain in the local budget,

Комітет планує детально проаналізувати юридичний зв'язок УРП та дозволів на користування надрами, у зв'язку із чим поставить ряд додаткових запитань уряду та ЕПЛ;
The Committee plans to analyse in detail the legal relationship between the PSAs and permits for the use of subsoil, in connection with which will put a number of additional questions to the Government and EPL;

спецдозволи на розвідку в прибережній зоні та спецдозволи на користування надрами, газопроводи, запаси газу в кримському сховищі,
the coastal zone and special licenses for the use of subsoil, gas pipelines, gas reserves in Crimean storage,

Додатковий дохід від рентної плати за користування надрами для видобування нафти,
The additional income from royalty payments for the subsoil use to produce oil,

досвід роботи у сфері користування надрами, енергетики та енергоефективності,
working experience in the subsoil use, energy and energy efficiency,

Розглянули проблемні питання отримання спеціальних дозволів на користування надрами, перспективи розвитку законодавчої бази у сфері надрокористування у 2018 році
They considered the problematic issues of obtaining special permits for the use of subsoil, prospects for the development of the legislative framework for subsoil use in 2018,

На початку 2017 року підприємство отримало спеціальний дозвіл на користування надрами, згідно з яким усі наявні на балансі дев'ять свердловин та дві ділянки Жашківського родовища дозволено експлуатувати 20 років.
At the beginning of 2017, the company received a special permit for the use of subsoil, according to which all nine wells and two sections of the Zhashkiv deposit were allowed to be operated on for 20 years.

M&A, нерухомості, енергетики та користування надрами.
M&A, subsoil use, energy, and real estate.

наявні спеціальні дозволи(ліцензії) на користування надрами до 2035 року, дозвіл на спеціальне водокористування;
special permits(licenses) for usage of subsoil until 2035, permits for special water use;