USE OF SUBSOIL - переклад на Українською

• користування надрами
• використання надр

Приклади вживання Use of subsoil Англійська мовою та їх переклад на Українською

Design of materials for special permission for geological exploration and use of subsoil.
Оформлення матеріалів для отримання спеціального дозволу на геологічне вивчення та користування надрами.

Rights and obligations of the parties regarding the use of subsoil, other rights to natural resources;
Права та обов'язки сторін щодо користування надрами, інші права на природні ресурси;

Ukrgasvydobuvannya will take part in II 2018 auction on the sale of special permits for use of subsoil.
Укргазвидобування візьме участь у ІІ-му у 2018 році аукціоні з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.

Permits for the use of subsoil granted by the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine in November last year.
Дозволи на користування надрами надані Державною службою геології та надр України у жовтні минулого року.

Media accreditation to cover the second auction in 2018 on the sale of special permits for the use of subsoil is obligatory.
Акредитація ЗМІ для висвітлення ІІ аукціону 2017 року з продажу спеціальних дозволів на користування надрами є обов'язковою.

Thus, PJSC UkrGasVydobuvannya does not have so-called‘non-used' special permits for use of subsoil, except those located in the ATO zone.
Отже, у ПАТ«Укргазвидобування» відсутні так звані«сплячі» спеціальні дозволи на користування надрами, окрім розташованих у зоні АТО.

The Law in particular previews the following basic changes to the tax legislation with respect to payment for the use of subsoil.
Законом, зокрема передбачені наступні основні зміни до податкового законодавства в частині плати за користування надрами.

place of the meeting of the auction committee for the sale of special permits for use of subsoil.
місце проведення засідання аукціонного комітету з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.

sells hydrocarbons in the Poltava region, it has 2 special licenses for the use of subsoil in the Mateshivsko-Leheydovska and Iordansko-Deynekovska fields.
реалізацію вуглеводнів в Полтавській області та має 2 спецдозволи на користування надрами на Матешівсько-Легейдівській та Йордансько-Дейнековській площах.

the meeting of the auction committee for the sale of special permits for use of subsoil will be held.
4 поверх, відбудеться засідання аукціонного комітету з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.

The Complainant had been unable to obtain permits for the use of subsoil since February 2017 and was forced to suspend operations at one of its fields.
Починаючи з лютого 2017 року Скаржник не міг отримати дозволи на користування надрами і був змушений припинити виробництво на одній з площ.

fees for the use of subsoil and others;
плати за користування надрами, тощо;

It is worth noting that UGV has already obtained a special permit for the use of subsoil of the Lypovetsky field at the auction held on October 25, 2018.
Нагадаємо, що УГВ вже придбало спеціальний дозвіл на користування надрами Липовецької площі на аукціоні 25 жовтня 2018 року.

The third lot at the auction was a special license for the use of subsoil on the Opolonivska-1 field(located in the Borznyansky
Третім лотом на торгах був спеціальний дозвіл на користування надрами на Ополонівскій-1 площі(розташована в Борзнянському

The content of rents for the use of subsoil for mining amber has been disclosed
Розкривається зміст рентної плати за користування надрами для видобутку бурштину

State Geonadra are invited to cooperate with the media to cover the holding of the 25th of October 2018 II auction for the sale of special permits for use of subsoil.
Держгеонадра запрошують до співпраці ЗМІ для висвітлення проведення 25 жовтня 2018 року ІІ аукціону з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.

Recall that the decree No.848 on the introduction of online auctions for the sale of special licenses for the use of subsoil was adopted by the Cabinet on October 17, 2018.
Нагадаємо, що постанова № 848 про запровадження онлайн-аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами була ухвалена Кабінетом міністрів 17 жовтня 2018 р.

The State Service of Geology and Subsoil of Ukraine, as an auction organizer, announced the launch of three auctions in 2018 for selling the special permits for the use of subsoil.
Державна служба геології та надр України як організатор аукціону оголосила про проведення у 2018 році трьох аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.

The State Service of Geology and Subsoil of Ukraine(SSGSU) initiated, and the Cabinet of Ministers of Ukraine supported and amended the Government Resolution No. 615“On Approval of the Procedure for the Issuance of Special Permits for the Use of Subsoil”, according to which the clause on the necessity of obtaining by subsoil user an approval of Regional Councils for the extraction of natural gas by sea shelf.
Державна служба геології та надр України ініціювала, а Кабінет міністрів підтримав та вніс зміни до урядової постанови №615«Про затвердження Порядку надання спеціальних дозволів на користування надрами», згідно яких був виключений пункт про необхідність надрокористувачу отримувати погодження обласних рад для видобутку природного газу на морському шельфі.

enhancing the stimulating role of the rent regulation of using subsoil, accumulation of part of the mineral-commodity rent in the special funds of budget at different levels.
посилення стимулюючої ролі рентного регулювання надрокористування, акумуляції частини мінерально-сировинної ренти в спеціальних фондах бюджетів різного рівня.