ПРАВО КОРИСТУВАННЯ - переклад на Англійською

• right to use

Приклади вживання Право користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультування з питань, що виникають з житлових правовідносин(визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням;
Counseling on questions arising out of residential relations(recognition of a person who has lost the right to use a residential property,

Документи, що підтверджують намір реєстрації за місцем проживання і право користування житловим приміщенням, в якому особа має намір здійснити реєстрацію за місцем проживання(договір,
Documents confirming the intention of registration at the place of residence and the right to use the dwelling where the person intends to register his/her residence(contract, certificate of ownership

Інвестиційні витрати(платіж за право користування товарним знаком,
Investment costs(paying for the right to use the trademark, proprietary technology,

особисте і невідчужуване право користування Платформою та Послугами,
personal and non-transferable right to use the Platform and the Services,

Право користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб(емфітевзис) та право користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій)
The right to use an alien land for agricultural needs(emfìtevzis) and the right to use an alien land for development(superficies)

зокрема, за право користування узагальненою геологічною інформацією.
in particular, for the right to use generalized geological information.

який надає право користування Послугами Оператора відповідно до встановлених Оператором Тарифів.
which gives the right to use the Operator's Services in accordance with the tariffs established by the Operator.

вона надала нам ліцензію на право користування ТМ«Смак українських Карпат».
we give to the manufacturer license for the right to use the TM"Taste of the Ukrainian Carpathians".

в результаті якого право власності чи право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншій.
as a result of which the ownership or right to use the goods or service is transferred from one person to another.

(2) Право користування для компанії-організатора тендеру починається після отримання оплати по першому рахунку від TIMOCOM,
(2) The right of use for the tendering company shall begin with receipt of payment for the first invoice from TIMOCOM

(2) Право користування для компанії-організатора тендеру починається після отримання оплати по першому рахунку від TIMOCOM,
(2) The right of use for the tendering company shall begin with receipt of payment for the first invoice from TIMOCOM

а також право користування кресленнями і конструкторськими документами.
as well as the right to use the drawings and design documents.

державної архітектурно-будівельно інспекції на початок будівельних робіт та документи на право користування землею в Державному земельному кадастрі.
construction inspection at the beginning of construction works and documents for the right to use land in the State Land Cadastre.

де прописана дитина, припинені сімейні відносини, то в цьому випадку право користування їй не зберігається, якщо інше не було встановлено угоду з власником.
in this case a right of use are stopped by it does not remain if other was not established the agreement with the owner.

Відповідно до цієї Угоди Адміністрація Shark Taxi надає Користувачам право користування Shark Taxi і вбудованим до Мобільного додатку інформаційним майданчиком для розміщення інформації про потреби в отриманні послуги одними Користувачами(Клієнтами)
According to this Agreement the Administration of Shark Taxi provides to Users the right to use Shark Taxi and built-in information platform to place information on needs for services of certain Users(Clients)

Забороняється передавати право користування Автомобілем, що надається Клієнту(Додатковому водію) за Договором, третім особам,
It is prohibited to transfer to third parties the right to use the Car provided to the Client(Additional Driver)

в результаті якого право власності або право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншому.
as a result of which the ownership or right to use the goods or service is transferred from one person to another.

тому можна оцінювати тільки право користування цією ділянкою.
so you can evaluate only the right to use this site.

форма володіння нерухомістю, при якій власникові належить одиниця житла(найчастіше квартира в багатоквартирному будинку) та право користування зручностями, якими оснащений житловий комплекс.
the form of ownership of real estate in which the owner owned housing units(mostly flat in a block of flats) and the right to use the facilities, which is equipped with a residential complex.

Послуги на правах оренди або передавати право користування ними третім особам без попередньої письмової згоди«Моноліту».
Services on a leasehold basis, or transfer the right to use them to third parties without the prior written consent of Monolith.