УМОВИ КОРИСТУВАННЯ - переклад на Англійською

• terms of use
• conditions of use

Приклади вживання Умови користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана Угода містить умови користування Сайтом, регламентує порядок використання Сайту,
This Agreement sets out the terms of use of the Site, regulates the procedure for use of the Site,

Умови користування є юридично оформленою угодою між вами
The terms of use represent a legally executed agreement between you

Умови користування є юридично оформленою угодою між вами
The Terms of Use are a legal agreement between you

Умови користування мобільним додатком MyDutyFree являються аналогічними умовами в даному розділі.
Conditions of the use of MyDutyFree mobile application are the same as the Conditions mentioned in this paragraph.

Умови Користування поширюють свою дію на весь період фактичних взаємовідносин сторін(Користувача та/або Покупця
The Terms of Use extend throughout the entire period of the actual relationship between the parties(User and/

Ці Умови користування не надають вам жодних прав на використання товарних знаків третіх осіб.
These Terms of Usedo not grant you any right to use the trademarks of other parties.

Постачальник залишає за собою право змінювати Умови користування на власний розсуд без необхідності будь-яких погоджень;
The Service Provider reserves the right to change the Terms of Use at his own discretion without the need for any agreements;

Ми не несемо відповідальності за умови користування або політику конфіденційності вищезазначених веб-сайтів
We are not responsible for the Terms of Use or the Privacy Policy of the websites

Політична влада повинна здійснюватися в межах морального порядку і забезпечувати умови користування свободою.
Political authority must be exercised within the limits of the moral order and must guarantee the conditions of the exercise of freedom.

Під час користування платіжними послугами сторонніх організацій ви повинні прийняти та виконувати умови користування відповідними платіжними послугами.
When using third party payment services, you must accept and abide by the Terms of Use of those payment services.

не несемо відповідальність за політику конфіденційності та умови користування веб-сайтів третіх осіб.
are not responsible for the privacy policies and conditions of usage of third party websites.

транскордонну передачу ваших персональних даних, якщо цього вимагають умови користування Сайтом та умови надання Послуг;
cross-border transfer of your personal data if it is required by the terms of use of the Website and the Terms of Service;

повинен дотримуватися норм чинного законодавства України, а також умови користування сайтом.
visitors must abide by the norms of the existing Ukrainian laws and use conditions.

будь-які Додаткові умови користування або умови будь-якого відповідного Ліцензійного договору з кінцевим користувачем матимуть переважну силу.
mobile applications or software, any Additional Use Terms or the terms of any applicable EULA will prevail over these Terms..

Ви підтверджуєте реєстрацію і згодні з усіма з Умови користування.
you confirm your registration and agree to all of the Terms of Use.

Art залишають за собою право переглянути цю політику конфіденційності та умови користування в будь-який час.
Art reserves its right to reconsider this privacy policy and use conditions at any moment.

такий Ліцензійний договір з кінцевим користувачем або Додаткові умови користування вважатимуться частиною Договору.
Additional Use Terms, such EULA or Additional Use Terms will form part of the Agreement.

Ці Умови користування складають угоду між вами
These Terms of Use constitute the agreement between you

Право на модифікацію Провайдер залишає за собою право змінювати або доповнювати ці Умови користування в тій мірі, на скільки це розумно
The Provider reserves the right to amend or supplement these Terms of Use to the extent reasonably necessary for the purpose of the Provider,

Митна процедура- сукупність норм, що визначають для митних цілей вимоги та умови користування і(або) розпорядження товарами на митній території МС або за її межами;
Customs procedure- complex of norms established by the present Code defining for the customs purposes the requirements and conditions of use and(or) disposal of goods in the customs territory of the Customs Union or beyond its borders;